Translation of "تناسب كلا من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر. | Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. |
| استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
| هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. | That suit doesn't fit Tom very well. |
| إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. | Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. |
| لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد . | It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع. | There was no such thing as a one size fits all strategy. |
| عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة. | This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments. |
| وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع. | In other words, one size does not fit all. |
| وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم. | This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions. |
| ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي. | Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance. |
| وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
| ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر. | It revamped its loan conditions to fit the times. |
| (ﻫ) فعالية التكاليف مدى تناسب نواتج اللجنة مع الموارد المستثمرة، من حيث حجم مداولاتها وجودتها . | (e) Cost effectiveness the extent to which the outcomes of the Committee are commensurate with the resources invested, in terms of both the quantity and quality of its deliberations. |
| وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو. | There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| يبدو أن الفطريات يغير من سلوك النمل للمساعدة على جراثيم وتفريق في microhabitat التي تناسب الفطر. | It appears that the fungus alters the behaviour of the ant to help disperse its spores in a microhabitat that best suits the fungus. |
| تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط. | Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND. |
| الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي | Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands. |
| ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا. | However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات. | Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs. |
| 348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. | The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. |
| كلا! | No! |
| وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات. | Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe. |
| ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات. | Both types of decisions are affected by a series of considerations. |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. | Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. |
| كاترين كلا | KT No. |
| فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. | Both Tom and Mary were absent today. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. | No, we deserve better. |
| جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته. | George recovered, but both his daughters died. |
| يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة. | Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value. |
| هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58. | Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp. |
| وهدفنا هو وضع أطر عمل تناسب الواقعين الوطني والمحلي وتوجيه المبادرات المتخذة في أماكن العمل والمجتمعات المحلية. | Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives. |
| 347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. | In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. |
| 10 تشير إلى الطابع المتفرد والولاية المتميزة لكل عملية، وتؤكد ضرورة تناسب الاحتياجات من الموارد مع ولاية وطبيعة كل عملية على حدة | 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation |
| ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين. | The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side. |
| ونتيجة لهذا، يبدو المسؤولون البريطانيون أكثر ميلا إلى تقديم مقترحات تناسب المملكة المتحدة فقط، والتي من شأنها أن تمنحها ميزة غير عادلة. | As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage. |
| لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. | Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
عمليات البحث ذات الصلة : تناسب كلا الطرفين - كلا من - كلا من - كلا كلا - تناسب من - يشمل كلا من - من كلا العالمين - الكثير من كلا - من كلا الطرفين - توفر كلا من - نوع من كلا - يشمل كلا من - من كلا المنظورين