ترجمة "توفر كلا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالت إنه من المرحب به توفر المزيد من المعلومات عن أية تشريعات جديدة تتعلق بحضانة الأطفال تؤدي إلى كفالة تحمل كلا الوالدين مسؤولياتهما (الفقرة 205). | More information on any new legislation regarding custody of children aimed at ensuring that both parents met their responsibilities (para. 205) would be welcome. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
| كلا! | No! |
| ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات. | Both types of decisions are affected by a series of considerations. |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| وما دامت إسرائيل لم تنفذ خريطة الطريق، التي توفر أكثر السبل موثوقية لتحقيق تسوية شاملة ونهائية لقضية فلسطين، فإنه يتعين على أعضاء المجموعة الرباعية مضاعفة جهودهم لإقناع كلا الجانبين بالعودة إلى هذا السبيل. | Since Israel was not implementing the road map, which offered the surest way to a comprehensive and definitive settlement of the question of Palestine, the members of the Quartet should redouble their efforts to persuade both sides to return to that path. |
| يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة. | Well, you'd start by finding out if the biotech is really there. |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| كاترين كلا | KT No. |
| كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. | Both Tom and Mary were absent today. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. | No, we deserve better. |
| جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته. | George recovered, but both his daughters died. |
| يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة. | Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value. |
| فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية. | Basically, there are two situations that should qualify. |
| لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. | Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| كيث بارى باستثناء من ينام بجانبك، كلا حسنا | KB Besides, who's next, no, OK. |
| والكثير من المسنات يضطلعن بالنشاط في كلا المجالين. | Many older women are active in both circuits. |
| من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد. | Clearly this is not about the availability of resources. |
| وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل. | These sources also provide an unusual amount of detail. |
| وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق. | Five permanent streams provide 80 of total influx. |
| عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
| وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا. | This will require political will and leadership on our part. |
| تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
| سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين. | Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents. |
| فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون | But it visited Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. |
| وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. | This highlights the real deception by both sides. |
| والواقع أن كلا البلدين يشتركان في الكثير من الأمور. | The two countries have so much in common. |
| ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| كلا البلدين هي أعضاء كاملة من فريق ال 77. | Both countries are full members of the Group of 77. |
| وتحمي الدولة كلا من الأسرة، والزواج، والأ مومة، والأ بوة، والطفولة. | The family, marriage, maternity, paternity and childhood in the Republic of Tajikistan are under the protection of the State. |
| وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. | Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا من - كلا من - كلا كلا - توفر من - يشمل كلا من - من كلا العالمين - الكثير من كلا - من كلا الطرفين - نوع من كلا - يشمل كلا من - من كلا المنظورين - يضم كلا من - من كلا الجانبين