ترجمة "من كلا المنظورين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن كلا المنظورين مضلل. | Both perspectives are misguided. |
| ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي. | Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective. |
| ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو. | To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth. |
| والحكومة ملتزمة بتكثيف جهودها لتقديم مثل هذه المساعدات، آخذة بعين الاعتبار المنظورين القصير الأجل والطويل الأجل. | The Government is committed to intensifying its efforts to provide such assistance, taking into account the short term and long term perspectives. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| وإن فتح أبواب المنظورين الأوروبي والأوروبي الأطلسي أمام صربيا والجبل الأسود وكوسوفو سييسر العملية ويكفل موقفا ايجابيا وإرادة أكبر لتنفيذ الإصلاحات اللازمة. | Opening up European and Euro Atlantic perspectives to Serbia and Montenegro and Kosovo will facilitate the process and ensure a positive attitude and more willingness to carry out the necessary reforms. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| كلا! | No! |
| ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات. | Both types of decisions are affected by a series of considerations. |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كاترين كلا | KT No. |
| كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. | Both Tom and Mary were absent today. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. | No, we deserve better. |
| جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته. | George recovered, but both his daughters died. |
| يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة. | Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value. |
| وسوف يحلل الخبراء عملية تصميم وتنفيذ استراتيجيات فع الة في مجال السياحة الإلكترونية وأدوات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذا المجال من المنظورين الخاص والعام، على أساس إقامة الشراكات فيما بين الجهات صاحبة المصلحة في صناعة السياحة. | They will analyse the process of designing and implementing effective e tourism strategies and ICT tools from a private and public perspective, based on partnerships among stakeholders in the tourism industry. |
| لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. | Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| كيث بارى باستثناء من ينام بجانبك، كلا حسنا | KB Besides, who's next, no, OK. |
| والكثير من المسنات يضطلعن بالنشاط في كلا المجالين. | Many older women are active in both circuits. |
| 6 وبالاستعانة بنظام (بروفي) يستطيع كل من الجهات المانحة ومدراء المكتب تقييم أحدث معدلات تنفيذ المشاريع في كامل حافظة المكتب لمشاريع التعاون التقني بعد نهاية الشهر ببضعة أيام، من المنظورين المالي والفني، وعلى ذلك الأساس اتخاذ قرارات ادارية مستنيرة. | With ProFi, donors and UNODC managers can assess up to date project implementation rates of the whole UNODC technical cooperation portfolio a few days after the end of the month both from a financial and substantive perspective and on that basis take informed management decisions. |
| سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين. | Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents. |
| فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون | But it visited Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. |
| وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. | This highlights the real deception by both sides. |
| والواقع أن كلا البلدين يشتركان في الكثير من الأمور. | The two countries have so much in common. |
| ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية. | Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. |
| كلا البلدين هي أعضاء كاملة من فريق ال 77. | Both countries are full members of the Group of 77. |
| وتحمي الدولة كلا من الأسرة، والزواج، والأ مومة، والأ بوة، والطفولة. | The family, marriage, maternity, paternity and childhood in the Republic of Tajikistan are under the protection of the State. |
| وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. | Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. |
| إن كلا منا يستخلص عبره الخاصة من أحدث الماضي. | Each of us draws his or her own lessons from the events of the past. |
| إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
| انا احب كلا منهما | I like each of them. |
| انا احب كلا منهما | I like them both. |
| كلا والدي كانا مدر سان. | Both my parents were teachers. |
| انا احب كلا منهما | I like both of them. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا من - كلا من - كلا كلا - يشمل كلا من - من كلا العالمين - الكثير من كلا - من كلا الطرفين - توفر كلا من - نوع من كلا - يشمل كلا من - يضم كلا من - من كلا الجانبين - أفضل من كلا