Translation of "تم نشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
تم - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم نشر الصورة بإذن | Published with permission. |
| يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير. | On 26 November 2009, the report was published. |
| تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال. | The author's work has been published in Banipal magazine. |
| لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! | How on earth could they allow something like that??? |
| تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة. | It has been shared over 1,500 times. |
| تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر. | Photo published by MichaelMeunier on Twitter. |
| وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7). | The proceedings of the commemorative session have now been published.7 |
| تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت. | This post is cross posted from Syria Untold. |
| تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك. | Shared via Toba Shahabi's Facebook page. |
| تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal. | A version of this post was published previously at ivansigal.net. |
| وقد تم نشر الفيديو على موقع اليوتيوب والفيس بوك. | The video was posted on YouTube and Facebook. |
| تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة. | Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission. |
| تم نشر النسخة المستعادة على هيئة DVD في مارس 2009 . | The same restored version was released on DVD in March 2009. |
| تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز | A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining |
| بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى . | In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages . |
| وقد تم نشر القوات لوكسمبورغ أيضا إلى أفغانستان لدعم القوة الدولية. | Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan to support ISAF. |
| تم نشر سترايك ايجل خلال العمليات العسكرية في العراق وأفغانستان، وليبيا. | The Strike Eagle has been deployed for military operations in Iraq, Afghanistan, and Libya, among others. |
| تم نشر القصص القصيرة في مجلات ذات شعبية تختص بالخيال العلمي . | The short stories were published in popular science fiction magazines. |
| كما تم نشر بعض الأفكار الساخرة من وزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف | A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts |
| تم نشر نسخة من هذا المقال في الأصل على موقع نابز إيران. | A version of this article was originally published on the Nabz Iran website. |
| تم نشر الـ vulnerability الأولى حصريا لإنترنت اكسبلورر 7 بعد 6 أيام. | The first vulnerability exclusive to Internet Explorer 7 was posted after 6 days. |
| وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر . | Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845. |
| بيد أن الحكومة تم تغييرها قبل نشر التقرير في حزيران يونيه 2004. | However, the government changed before the publication of the report in June 2004. |
| تم نشر أحد عشر دليلا تشمل 10 بلدان ومنطقة واحدة (شرق أفريقيا). | Eleven guides have been published, covering 10 countries and one region (the East African Community). |
| تم نشر الكثير من صور زهرة على تويتر خلال ساعات وتظهر فيها بدون الحجاب ولكن حذفها بعض المستخدمين احتراما لها، وبدلا من ذلك تم نشر صور لها بعد تغميق لون الشعر | Many pictures of Zahra were posted on Twitter but within hours, users deleted her pictures which showed her without the hijab, out of respect. Instead, pictures with her hair blackened out were posted |
| تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي بردي ، العد فلورنسا. | The official rules of calcio were published for the first time in 1580 by Giovanni de' Bardi, a Florentine count. |
| وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985. | More than two dozen books on Rexx have been published since 1985. |
| تم نشر تطبيق الفيسبوك بعد تعاقد بين الفيسبوك وسنابتو في 19 يناير 2011. | Acquisition by Facebook Facebook and Snaptu had been working on a Facebook application and had released it on 19 January 2011. |
| عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا . | It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published. |
| ولم تكن زهرة المرأة الوحيدة التي تم اعتقالها، تم نشر أسماء من تعرضن للاعتقال في وقت لاحق على شبكة الإنترنت | AlShaikh was not the only woman arrested. |
| قامت مجموعة فيسبوك بتجميع بعض تلك الصور، بينما تم نشر البعض الآخر على مدونات. | A Facebook group collected some of the images, while others are posted on blogs. |
| تم نشر الرسم التالي في عام 2012 رد ا على تمويه CNN للدكتاتورية في البحرين. | The following illustration, created in 2012 in response to CNN s whitewashing of Bahrain dictatorship, has been popularly shared across Israeli Facebook pages over the past weeks. |
| كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية. | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
| في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold. | In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published. |
| فخلال هذه الفترة، تم نشر 62 فردا ومناوبة 29 فردا من أفراد الشرطة المدنية. | During the period, 62 civilian police personnel were emplaced and 29 were rotated. |
| وفي يوم السبت الماضي تم اعتقال اثنين من كبار الصحفيين بسبب نشر تصريحات تعرضت بالانتقاد إلى الإجراءات الصارمة التي تم فرضها. | On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns. |
| وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة. | Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors. |
| وفي الأشهر الثلاثة التي نشر فيها هذا المشروع تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة | And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times. |
| تم نشر قوات الجيش لتنفيذ حظر التجوال الليلي عقب المظاهرات الهائلة التي اجتاحت مصر اليوم . | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| في غضون ساعات، تم نشر صورة بدون مسمى لعملية الإعدام على 6 أعمدة من الورق. | Within hours an anonymous photo of the execution ran across 6 columns of the paper. |
| تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى. | Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the first string was deployed. |
| تم حساب مؤشر EGX 30 وفقا للعملة المحلية والدولار ابتداء من 1998 وقد تم بدء نشر المؤشر مقوما بالدولار في 1 مارس 2009. | In 2009, the CASE 30 Index (made up of the 30 largest companies being traded) changed its name to the EGX 30 Index. |
| وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006. | The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6. |
| وفي عام 2012 تم نشر مقالة مراجعية فهمية (كاملة ) عن الموضوع في مجلة عالم النفس الأمريكي. | A comprehensive review article on the issue was published in the journal American Psychologist in 2012. |
| تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية. | A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم نشر ط - وقد تم نشر - وقد تم نشر - وقال انه تم نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر