Translation of "تمول داخليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
داخليا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وي ضطلع بهذه الأنشطة ضمن برامج ثنائية أو باعتبارها أنشطة وطنية تمول داخليا من قبل الحكومات الوطنية والمحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية. | These are undertaken as part of bilateral programmes or as internally funded national activities by national and local governments, the private sector and NGOs. |
| وتستطيع مؤسسة بل غيتس أن تمول العمل والأبحاث. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| (ج) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية. | c Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations. |
| وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل. | Supplementary activities continue to be financed with separate funding. |
| (أ) نظاما داخليا | (a) Rules of Procedure |
| باء المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| وهي تمول الإبداع في ابتكار أدوات وخدمات جديدة، وفي طريقة تسليمها. | It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery. |
| (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة. | a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment. |
| الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| ولن يصبحوا مشردين داخليا. | They will not become internally displaced persons. |
| إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. |
| وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل. | It finances crucial pan EU transport and energy links. |
| فالدولار حسب زعمهم هو العملة التي تمول البنوك في مختلف أنحاء العالم. | The dollar, they observe, is the funding currency for banks around the world. |
| 78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. |
| الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا | Refugees, returnees and internally displaced persons |
| 2005 46 المشردون داخليا 196 | CONTENTS (continued) |
| دال المشردون داخليا في أفريقيا | Internally displaced persons in Africa |
| دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Return of refugees and internally displaced persons |
| خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا | Human rights of internally displaced persons |
| وإذ تلاحظ أن أنشطة المعهد ما برحت حتى الآن تمول كليا من التبرعات، | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
| وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم. | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
| (أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية. | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| نظرا لأن تلك الفقرة تتصل بمشاريع تمول في إطار حساب أعمال التشييد الجارية. | It should be noted that the General Assembly appropriates funds at a budget section level, not at an individual projects level. |
| ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم. | The internally displaced persons continue to suffer. |
| 2005 46 المشردون داخليا 14 219 | Internally displaced persons 14 190 |
| ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية. | Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process. |
| حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة. | Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources. |
| 193 ويقر المجلس التنفيذي ميزانيات برامج التعاون القطرية وميزانية الدعم لكي تمول من الموارد العادية. | The Executive Board approves budgets for country programmes of cooperation and the support budget for financing from regular resources. |
| 85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز. | The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. |
| 104 تعتبر المشروعات التي تشمل بلدان نامية بصفة عامة أنها تمول بموجب الآلية المالية للاتفاقية. | Projects involving developing countries are generally considered as being funded under the convention financial mechanisms. |
| 62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| (ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| 56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. | Iran is also internally divided. |
| خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Returns of refugees and displaced persons |
| على أن هذه الجهود أوهنها ما يوجد في نفوس السكان المشردين داخليا والمدنيين المشردين داخليا من ريبة شديدة ومستمرة في قوات الشرطة. | However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians. |
| وينبغي أن يشمل ذلك الوحدات التي تمول من حساب الدعم والوحدات التشغيلية المناظرة لها في البعثات. | This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions. |
| (ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. | Fragmentation also affects societies internally. |
| (ه ) ضمان حقوق ورفاه المشردين داخليا، والعائدين واللاجئين | (e) To guarantee the rights and welfare of persons displaced within the country, repatriates and groups of refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : تمول - تمول - داخليا - داخليا - تمول بالسلاح - تمول تجاريا - تمول الحكومة - لم تمول - تمول عن طريق - ينبغي أن تمول - تمول بشكل صحيح - تمول عن طريق - المولدة داخليا
