Translation of "تمت تصفيتها على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة.
The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women public employment centres, which pay the social benefits established by law during
وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية.
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
Bulaq Abu el Ela is one of those Cairo s main informal neighbourhoods which could be demolished as the former government had declared.
لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها.
We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated.
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية،
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation,
كما أن اللجنة على ثقة من عدم وجود ازدواجية في الموارد والنفقات بين المكتب وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي وميزانية تصفيتها.
The Committee further trusts that there will be no overlap of resources and expenditures as between UNOTIL, UNMISET and its liquidation budget.
ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية.
We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action.
تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P
This picture is photoshopped P
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub
Still shared by joeyayoub on Twitter
يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها .
I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information.
تمت مشاركتها على صفحة الرجال الأكراد للمساواة على فيسبوك
Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality'
تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد.
Sugar has been added to the water on one side.
(م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار.
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
View the list of changes made to this Debian package.
تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك.
Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
Courses of up to 2 years have been documented.
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
إنهم على باطل، فأوروبا لم تمت وليست في طور الاحتضار.
They are wrong. Europe is neither dead nor dying.
تمت المهمة ، نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر ( HernanJg)
Mission accomplished , photo shared on Twitter by Hernán José Gregorio ( HernanJg)
تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
The new design was approved by the Council in November 2007.
وغالبية برامج التدريب تنظم في البعثة وتتعلق بالجوانب التقنية والإدارية من أعمال البعثة، ولا سيما الجوانب ذات الصلة بتقليص حجم البعثة ثم تصفيتها.
The majority of the training is organized within the Mission and is related to technical and administrative aspects of the Mission, particularly to those related to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
ضابط شرطة تمت محاسبته.
A Police Officer held accountable.
ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.
تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر.
Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views.
تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
It was translated into English by E. S. Drower.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه.
The following year four artists were invited to compete for the commission.
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
تمت تبرئته من كل مسؤولية.
He was absolved of all responsibility.
كيف تمت الفضيحة في المكسيك
How the scandal played out in Mexico
تمت إعادة استعمالها بتصريح منه.
Used with permission.
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
و تمت المصادقة على الحملة من وزارة الشؤن البيئية وتابعتها وسائل الإعلام
The campaign was endorsed by the media and the Ministry of Environmental Affairs
تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.
45 تمت الموافقة على مشروع القرار A C.6 59 L.12.
Draft resolution A C.6 58 L.12, as orally revised, was adopted.
تمت دراسة لواقع أطفال الشعوب الأصلية مع التركيز على بعض البلدان والقطاعات.
Some examples are the studies on child domestic labour in Guatemala and Peru, where a high proportion of indigenous girls was identified working under unacceptable conditions.
تمت الموافقة على الاتفاقية في 12 تموز يوليه 1994 بالقانون رقم 16520.
The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520.
وتعالج المادة 23 مسؤولية المنظمات عن الأفعال الإرهابية ، وتنص على أن المنظمة المسجلة في جمهورية بيلاروس تعتبر منظمة إرهابية حال صدور حكم يقضي بذلك عن إحدى المحاكم وتجري تصفيتها وفقا للقوانين المعمول بها.
Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures.
يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك.
There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk.
قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها
But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned.
تمت الموافقة فيما بعد على تعيير سي وفق المعيار ISO IEC 23270 2006.
It was then approved under ISO IEC 23270 2006.
تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005.
Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005.
كما تمت كتابة مسرحية كوميدية حول القناة على يد نيكولاي بوجودين (Nikolay Pogodin).
There was even a play, a comedy, written about the canal by Nikolay Pogodin.
26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد تمت تصفيتها - قائمة تمت تصفيتها - المعلومات التي تمت تصفيتها - تمت - تصفيتها ل - يتم تصفيتها - سيتم تصفيتها - تم تصفيتها - يجري تصفيتها - تجري تصفيتها - تصفيتها من - مبلغ تصفيتها - تصفيتها أسفل - ليتم تصفيتها