ترجمة "تجري تصفيتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجري - ترجمة : تجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية.
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
Bulaq Abu el Ela is one of those Cairo s main informal neighbourhoods which could be demolished as the former government had declared.
لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها.
We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated.
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية،
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation,
ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية.
We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action.
يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها .
I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information.
(م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار.
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
وغالبية برامج التدريب تنظم في البعثة وتتعلق بالجوانب التقنية والإدارية من أعمال البعثة، ولا سيما الجوانب ذات الصلة بتقليص حجم البعثة ثم تصفيتها.
The majority of the training is organized within the Mission and is related to technical and administrative aspects of the Mission, particularly to those related to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
كما أن اللجنة على ثقة من عدم وجود ازدواجية في الموارد والنفقات بين المكتب وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي وميزانية تصفيتها.
The Committee further trusts that there will be no overlap of resources and expenditures as between UNOTIL, UNMISET and its liquidation budget.
امرأة تجري
Running woman
السيارة تجري بسرعة.
The car drives fast.
صديقتها دانييلا تجري المقابلات.
Her friend Daniela conducts the interviews.
تجري المراقبة على مستويين
Control takes place on two levels
ومن الضروري لهذا التوازن وجود تنسيق وثيق بين النظامين القانونيين للمعاملات المضمونة والإعسار، بما في ذلك وجود أحكام بشأن معاملة الحقوق الضمانية في حالة إعادة تنظيم المنشأة أو تصفيتها.
Essential to this balance is a close coordination between the secured transactions and insolvency law regimes, including provisions pertaining to the treatment of security rights in the event of a reorganization or liquidation of a business.
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
28 تجري حاليا معالجة التنمية المستدامة.
The issue of sustainable development is being addressed.
وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following
علينا أن نتحد حتى عندما تجري الدموع, فإنها لن تجري لوحدنا بل أمام أعين العالم أجمع, ومع أيادي كثيرة لتمسحها.
We must unite so when tears run, it will no longer be in loneliness but in front of the whole world s eyes , with many hands to wipe them.
(هـ) مدير الإعسار ، يعني الشخص أو الهيئة، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعي نان بصفة مؤقتة، المأذون له أو لها، في أي إجراءات إعسار، بإدارة إعادة تنظيم موجودات المحيل أو أعماله أو تصفيتها
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
(و) إجراءات الإعسار تعني الإجراءات القضائية أو الإدارية الجماعية، بما فيها الإجراءات المؤقتة، التي تكون فيها موجودات المحيل وأعماله خاضعة لمراقبة أو إشراف محكمة أو هيئة مختصة أخرى بغرض إعادة تنظيمها أو تصفيتها
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation
وتعالج المادة 23 مسؤولية المنظمات عن الأفعال الإرهابية ، وتنص على أن المنظمة المسجلة في جمهورية بيلاروس تعتبر منظمة إرهابية حال صدور حكم يقضي بذلك عن إحدى المحاكم وتجري تصفيتها وفقا للقوانين المعمول بها.
Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures.
8 ي عزى النقصان الصافي البالغ مجموعه 63 وظيفة، منها 33 وظيفة دولية و 15 وظيفة وطنية و 15 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، إلى تقليص حجم البعثة ثم تصفيتها في وقت لاحق.
The net decrease of a total of 63 posts, comprising 33 international staff posts, 15 national staff posts and 15 United Nations Volunteers posts, is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
The budget debate is now in full swing.
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ,
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and water springs they left behind !
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
They left how many gardens and fountains ,
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
They left how many ! of gardens and springs .
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many of gardens and springs do they Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people left .
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ?
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens did they leave behind , and how many fountains
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many were the gardens and the watersprings that they left behind ,
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and springs did they leave behind !
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How much they left behind of gardens and springs
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many were the gardens , springs ,
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many of the gardens and fountains have they left !
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains they left behind them ,
كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many were the gardens and springs they left behind ,
المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
(1) تجري إثر رفع الجلسة العاشرة للجنة.
1 To be held following the adjournment of the 10th meeting of the Committee.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Confidence building measures are also being discussed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجري - تجري - تصفيتها ل - يتم تصفيتها - سيتم تصفيتها - تم تصفيتها - يجري تصفيتها - تصفيتها من - مبلغ تصفيتها - تصفيتها أسفل - ليتم تصفيتها - كمية تصفيتها