Translation of "تلك المذكورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere and place their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
such men as are patient , and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere and in their Lord trust !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient , and put their trust ( only ) in their Lord ( Allah ) .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who endure patiently , and in their Lord they trust .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
who remained steadfast and put their trust in their Lord !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere , and put their trust in their Lord !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
those who are patient , and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who have been patient and upon their Lord rely .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient , and on their Lord do they rely .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
and who are steadfast and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who persevere in patience , and put their trust , in their Lord and Cherisher .
ومن بين هذه القيود تلك المذكورة في العبارات الافتتاحية للفقرة 2، وتحديدا عبارة الدول الأطراف التي لم تلغ عقوبة الإعدام هي فقط التي يمكنها الاستفادة من الاستثناءات المذكورة في الفقرات من 2 إلى 6.
Among these limitations are that found in the opening words of paragraph 2, namely, that only States parties that have not abolished the death penalty' can avail themselves of the exceptions created in paragraphs 2 to 6.
34 وكثيرا ما أسهمت مشاركة الأمانة في الأحداث والعمليات المذكورة أعلاه في إدراج أحكام متصلة بالاتفاقية في الاستنتاجات التي تمخضت عنها تلك الأحداث والعمليات.
The participation of the secretariat in the above mentioned events and processes has often contributed to the inclusion of UNCCD related provisions in the respective conclusions.
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
73 وذكر أن المادة 3 من مشروع الاتفاقية تسرد الحصانات والامتيازات المذكورة في القانون الدولي وتشير إلى أن تلك الحصانات والامتيازات لا تؤثر في الاتفاقية، وبهذا يتم التأكيد على تلك الحصانات والامتيازات في القانون الدولي، كما يتم تدوينها.
A list of the immunities and privileges embodied in international law was given in article 3 of the draft Convention, with an indication that they would not be affected by the Convention. Those immunities and privileges were thus reaffirmed as currently codified in international law.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
The road map is accompanied by a timetable.
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The statements in question mark that trend.
وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
All state and territory governments have endorsed the policy.
ونظرا لأهمية نطاق الانطباق بالنسبة للاتفاقية، نقترح أن ت وض ح اللجنة بشكل مناسب (بإضافة حواشي أو تعليقات إلى مشروع الاتفاقية، مثلا) ما إذا كانت العبارة المذكورة أعلاه تشمل تلك الحالات جميعا.
Given the importance of the scope of application to the Convention, we suggest that the Commission clarify, in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention), whether the above cited phrase covers all those cases.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه.
The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه.
The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane.
وإذ تثني أيضا على اللجان الإقليمية للأمم المتحدة وعلى هيئاتها الفرعية لاستجابتها للقرارات المذكورة أعلاه ولتقرير الأمين العام، عن طريق الإسراع بخطى أنشطتها المتعلقة بالسلامة على الطرق أو توسيع تلك الأنشطة،
Also commending the United Nations regional commissions and their subsidiary bodies for having responded to the above mentioned resolutions and to the report of the Secretary General by accelerating or expanding their road safety activities,
وفي حين أن منظمة المؤتمر الإسلامي تشجع عملية السلام الجارية في مناطق الصراع المذكورة، فإنه ما زال يحدوها الأمل في أن يبذل المجتمع الدولي جهودا لخفض حدة التوترات في تلك المناطق.
While encouraging the ongoing peace process in those conflict areas, OIC continued to hope that the international community would make efforts to de escalate the tensions in those regions.
إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera
وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية.
In addition to the above observations, the Board noted the following.
باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة.
To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO.
ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلا مناسبا للفئات المذكورة.
The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups.
21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية
On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Survey of good practice in public private sector dialogue.
والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة.
The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments.
وبوسع المحكمة الجنائية الدولية أيضا أن تضطلع بدور رئيسي في تلك العملية، ويرغب وفدها في الإشارة إلى أن الهجمات الموجهة عمدا ضد أفراد الشؤون الإنسانية تعتبر جرائم حرب بمقتضى النظام الأساسي للمحكمة المذكورة.
The International Criminal Court (ICC) could also play a major role in that process, and her delegation wished to note that attacks intentionally directed against humanitarian personnel were regarded as war crimes under the ICC Statute.
ولقد قامت المحاكم، على نحو واضح ومتكرر، بالتشديد على مدى خطورة جرائم الاتجار، وكان من رأيها أنها ملتزمة بفرض جزاءات حازمة لإبراز تلك العقوبة القصوى الرادعة المذكورة في القانون (16 عاما من السجن).
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and express the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك المذكورة أدناه - المذكورة - المذكورة - النقاط المذكورة - آخر المذكورة - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة هنا - المذكورة هنا - الحقوق المذكورة - المذكورة أعلاه - لجميع المذكورة - الخيارات المذكورة