ترجمة "المذكورة هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هنا يشارك الكثير من تعاونيات المرأة كشركاء في خطط العمل المذكورة. | A lot of women's cooperatives participate as partners in these Action Plans. |
| و هنا تجدر الإشارة في هذا الإطار إلى عدة فعاليات استضافتها أو احتضنتها الوكالة المذكورة كـ Algeria 2. | The location also host events such as Algeria 2.0. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال القضايا الثلاث التي هي في صميم الأجندة العالمية المذكورة آنفا تغير المناخ، والتنظيم المالي، والتجارة. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية. | More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view. |
| ولا نزال ملتزمين بتقديم المتهمين بالجرائم المذكورة بتقرير لجنة التحقيق إلى العدالة. ومن هنا فإننا على استعداد للتعاون تعاونا كاملا، كلما اقتضت الضرورة، مع المحكمة الجنائية الدولية. | We remain committed to bringing to justice those accused of the crimes mentioned in the report of the Commission of Inquiry, and in that sense we are ready to fully cooperate whenever necessary with the International Criminal Court. |
| وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. | These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. |
| وقبل المضي قدما ، اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن أرقام البنود المذكورة هنا تشير إلى جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 من التقرير المعروض علينا، أي الوثيقة A 60 250. | Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A 60 250. |
| هنا، نرغب بالتوضيح أن المشاركة لا تقتصر على المدونين أو المدونات التي تعنى فقط بالمواضيع المذكورة أدناه، دون سواها، لا بل على العكس، فالباب مفتوح أمام أي مدو ن و أي مدو نة. | We would like to clarify that participation is not restricted to bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph any blog and blogger can participate. |
| مجموعات فيس بوك التالية هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، وهنا تعكس مدى غضب المشتركين. | B) The journalist will actually write and launch a campaign in response to the angry public until his boss puts pressure on him to tone it down because it is bad for business. Or his boss will tell him that the companies involved offered to increase their advertising contribution and in return the campaign has to die. Facebook groups here , here, here , here, here, and here are reflecting how angry subscribers are. |
| تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا. | Come here. Come here. Come here. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه. | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
| والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه. | This review would address the above recommendation. |
| دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا! | Let's make a video here, come here, here! |
| والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. | The group now considers these legitimate targets. |
| وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. | The road map is accompanied by a timetable. |
| وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. | The statements in question mark that trend. |
| وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة. | All state and territory governments have endorsed the policy. |
| تعلمت هنا وعملت هنا. | I have studied here and worked here. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي. | The forms listed below are from the Oxford English Dictionary. |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. | The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. |
| وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه. | The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane. |
| وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. | And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. |
| إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera | Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة. | To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO. |
| ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلا مناسبا للفئات المذكورة. | The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups. |
| 21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية | On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made |
| وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38. | Survey of good practice in public private sector dialogue. |
| والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة. | The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments. |
| إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. | Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502. | All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه. | These are not considered fashion blogs using the criteria above. |
| '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه | i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period |
| ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي | Needs identified at this workshop include |
عمليات البحث ذات الصلة : المذكورة - المذكورة - هنا - هنا - هنا - هنا