ترجمة "تلك المذكورة أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : تلك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
For general information regarding the Congress, please contact
وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة.
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
وتتضمن أنشطة القسم الفنية العمليات التحليلية والإدارية والحسابية اللازمة لأداء المهام المحددة المذكورة أدناه.
The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below.
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
3 ويقدم الجدول الوارد أدناه موجزا لنتائج إعادة تقديرالتكاليف على أساس البارامترات المذكورة في هذا التقرير.
Bearing in mind the view of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Administration should use such operational rates of exchange in recosting exercises as would allow for the lowest estimates, the recosting in the present report is based on the data available as at December 2005.
(أ) أن تطلب الأمانة رسميا من كل متعاقد مجموعات البيانات المذكورة أدناه من أجل إكمال النموذج الجيولوجي
(a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model
وترد تلك التعديلات في الفقرات 243 و248 و256 أدناه.
These adjustments are set out in paragraphs 243, 248 and 256 below.
ويرتبط هذا المبدأ ارتباط ا وثيق ا بالعديد من المبادئ الأخرى المماثلة انظر مبدأ أقل عمل أو المقالات الأخرى المذكورة أدناه.
It is closely related to many other similar principles see Principle of least action or other articles listed below.
وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Executive Board actions on those issues will be presented below.
ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
The main scientific results achieved in that period are described below.
ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك.
A summary of the matters dealt with at this seminar appears below.
8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه.
The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below.
وقد رد أربع وعشرون بلدا ، ويوجز الجدول رقم 1 أدناه تلك الردود.
Twenty four countries replied. Their responses are summarized in table 1 below.
أما التكاليف المتكبدة بعملات معينة، حسبما تقرره لجنة الخدمة المدنية الدولية، فتحدد المبالغ القصوى المذكورة في جميع الفقرات الواردة أدناه بتلك العملات.
However, for expenses incurred in specific currencies as determined by the International Civil Service Commission, the maximum amounts mentioned in all paragraphs below shall be established in those currencies.
6 يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الخامس عشر أدناه في حالات عدم الامتثال المذكورة في الفقرة 4 أعلاه.
The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above.
17 وترد في المرفق الأول أدناه التغييرات المقترح إدخالها على برنامج عمل أمانة المحكمة لفترة السنتين 2006 2007 والنابعة من المقترحات المذكورة أعلاه.
The proposed changes to the programme of work of the secretariat of the Tribunal for the biennium 2006 2007 stemming from the above proposals are contained in annex I below.
13 وفي جلساتها من إلى المعقودة في تموز يوليه آب أغسطس 2005، اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد المذكورة أعلاه (انظر الفرع جيم 2 أدناه).
At its to meetings held on July August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles (see section C.2 below).
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
18 والأطراف المذكورة في الجدول 9 أدناه، والتي لم تبلغ أي منها بأي بيانات عن المواد المستنفدة للأوزون، مصنفة مؤقتا كعاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول.
The Parties listed in table 9 below, none of which has reported any data on ozone depleting substances, are temporarily classified as operating under Article 5 of the Protocol.
٥٣ واستنادا إلى القيود التي حددها أعضاء فريق العمل المعني بإدارة الكوارث، اتفق فريق الخبراء المخصص على أن الهيئة ستسهم بدرجة ملموسة في الميادين المذكورة أدناه.
On the basis of the constraints identified by the members of the Action Team on Disaster Management, the ad hoc expert group agreed that DMISCO would contribute significantly to the areas listed below.
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
275 ولم تحدد المفوضية بعد مدى الخسائر المحتملة نتيجة للحالات المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) أدناه، حيث أن هذه الحالات لم تكن قد حسمت بعد.
The extent of potential losses for the cases reported below under (c) and (d) had yet to be determined by UNHCR, since those cases were still pending.
275 ولم تحدد المفوضية بعد مدى الخسائر المحتملة نتيجة للحالات المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) أدناه، حيث أن هذه الحالات لم تكن قد حسمت بعد.
The extent of potential losses for the cases reported below under (c) and (d) had yet to be determined by UNHCR, since those cases were still pending.
وقد أتيحت مسودة لهذا التقرير لكل من مكتب الشؤون القانونية، ووحدات الأمانة العامة الأخرى المذكورة في التقرير لكي يستعرضها المكتب وتلك الوحدات وترد وجهات النظر المخالفة أدناه، مطبوعة بحروف مائلة.
A draft of the report was made available for review to the Office of Legal Affairs and other Secretariat units mentioned in it dissenting views are reproduced below in italics.
بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه.
UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).
هنا، نرغب بالتوضيح أن المشاركة لا تقتصر على المدونين أو المدونات التي تعنى فقط بالمواضيع المذكورة أدناه، دون سواها، لا بل على العكس، فالباب مفتوح أمام أي مدو ن و أي مدو نة.
We would like to clarify that participation is not restricted to bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph any blog and blogger can participate.
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere and place their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
such men as are patient , and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere and in their Lord trust !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient , and put their trust ( only ) in their Lord ( Allah ) .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who endure patiently , and in their Lord they trust .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
who remained steadfast and put their trust in their Lord !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who persevere , and put their trust in their Lord !
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
those who are patient , and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Who have been patient and upon their Lord rely .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who are patient , and on their Lord do they rely .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
and who are steadfast and put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who persevere in patience , and put their trust , in their Lord and Cherisher .
ومن بين هذه القيود تلك المذكورة في العبارات الافتتاحية للفقرة 2، وتحديدا عبارة الدول الأطراف التي لم تلغ عقوبة الإعدام هي فقط التي يمكنها الاستفادة من الاستثناءات المذكورة في الفقرات من 2 إلى 6.
Among these limitations are that found in the opening words of paragraph 2, namely, that only States parties that have not abolished the death penalty' can avail themselves of the exceptions created in paragraphs 2 to 6.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك المذكورة - المذكورة أدناه - المذكورة أدناه - تلك أدناه - أدناه الأسئلة المذكورة - المعلومات المذكورة أدناه - المذكورة - المذكورة - أدناه - أدناه - النقاط المذكورة