Translation of "تكاليف التسوية القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانونية - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما أكد رئيس المحكمة من فوره، ينبغي ألا ي نظر إلى اللجوء إلى التسوية القانونية للمنازعات بوصفه عملا غير ودي بين الدول.
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.
التسوية الودية.
Arbitration Amicable settlement
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
ويتم تدبير تكاليف الإيواء والغذاء والنقل، فضلا عن الدعم الاجتماعي النفساني والمشورة والمعلومات الخاصة بالقضايا القانونية والطبية والصحية والوظيفية والتعليمية إلى آخره.
Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc.
ولابد أن يخضع الجميع للقانون، بمعزل عن التقدير الشخصي للقائمين على السلطة، وينبغي للنزاعات القانونية أن ت ـح ل بدون تكاليف باهظة أو تأخير مفرط.
Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay.
إلا أن التسوية لم تحدث.
That political settlement has not occurred.
فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
(6) Commercial bank cheque.
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
وقد تشكل مثل هذه التسوية السبيل الوحيد لمنع الانزلاق إلى الحرب الأهلية، بل وربما استمالة الإسلاميين إلى التسوية مع إسرائيل والتقارب مع الغرب.
Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly co opt Islamists into a settlement with Israel and rapprochement with the West.
ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
Such a settlement remains possible.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
هذا مجال التسوية نفسها، يبلغ عدد سكانها 55,000(2013).
This settlement area itself has a population of 55,000(2013).
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح، وأسوء بكثير إن خسرت.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسوية السياسية.
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
وأود أن أشدد على أنه، كما أكد على ذلك إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية لعام 1982، ينبغي أن لا يتم اعتبار اللجوء إلى التسوية القضائية للنزاعات القانونية، وخصوصا الإحالة إلى محكمة العدل الدولية، عملا غير ودي بين الدول.
I would like to stress the point that, as was emphasized in the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes of 1982, recourse to the judicial settlement of legal disputes particularly referral to the International Court of Justice should not be considered an unfriendly act between States.
12 وقدمت المفوضة السامية مؤخرا إلى مكتب إدارة الموارد البشرية اقتراحا شاملا سوف يؤدي بالفعل إلى وقف الممارسة المتمثلة في تعيين موظفين مؤقتين في وظائف ثابتة في المفوضية، وذلك من خلال التسوية القانونية لأوضاع جميع الوظائف الأساسية في المقر وفي الميدان.
The High Commissioner recently submitted a comprehensive proposal to the Office of Human Resources Management which will effectively discontinue the practice of hiring temporary staff for regular functions of the Office through the regularization of all core posts at headquarters and in the field.
وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.
عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية.
The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement.
تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين.
Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders.
ويجب أن تحترم التسوية التي يجري التوصل إليها حقوق الإنسان دائما .
The settlement achieved must always respect human rights.
كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.
will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation.
وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used
ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ التسوية السلمية للنزاعات.
That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle of the peaceful settlement of disputes.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
ولكن رغم أن التسوية الأخيرة تجاوزت ما كنا قد نتمناه في مستهل الأمر، إلا أن العديد من الدول التي تمثل أهمية كبرى في هذا الشأن لم تشارك في التسوية.
But, while the compromise is more than could have been hoped for at the outset, several important countries did not partake of it.
تكاليف خروج اليونان
The Costs of Grexit
تكاليف المعاملات وكفاءتها
Transaction costs and efficiency
تكاليف د ك تشيني
The Cost of Dick Cheney
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
Travel costs 76.0
ألف تكاليف العسكريين
dollars A. Military personnel costs

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف التسوية - تكاليف التسوية - تكاليف الاستشارات القانونية - التسوية - القانونية وغير القانونية - إجراءات التسوية - بيان التسوية - الوقت التسوية - ارتداء التسوية - تحميل التسوية - بيانات التسوية - التسوية الشهرية - رسوم التسوية