Translation of "تقف مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تقف قربي.
Don't stand near me.
لا تقف أمامي
Don't stand in front of me!
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
أنت تقف في طريقي.
You are in my way.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
The woman stands before the library.
من الزن لورد السينج تسان إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبدا مع أو ضد ,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
قابلت إمرأة في الخمسينيات من عمرها تقف متشابكة الأذرع مع زوجها في انتظار دورهم لالتقاط الصور بمناسبة التخرج.
I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet are standing within your gates, Jerusalem
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
Island Nations Are Left Holding the Line
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Lebanon is at a historic crossroad.
لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد.
But the costs don t stop there.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
لقد اتبعت هذا الاخير تلقائيا بعدم الخوض في عراك مع رجل تقف زوجته جانبا تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
طوكيو ــ مع انعقاد الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصين في بكين، تقف الصين عند مفترق طرق.
TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads.
والحقيقة أن هذه القناعة الإسرائيلية إزاء ما تعتبره قضية تتعلق بوجودها تقف في تناقض صارخ مع النزعة القدرية التي تهيمن على نظرة الإسرائيليين لأنفسهم وعلاقاتهم مع الفلسطينيين.
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
You just have to stand up for your rights in life.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
PARIS France is at a crossroads.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.
That is the precipice on which Greece stands today.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.
BERKELEY Europe is again on the precipice.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
Europe could get back on its feet.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.
It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.
والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ.
It features a dog standing on top of a rocket.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
وناشد الدول الأعضاء أن تقف معا وراء أعمال المفوضية.
In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
أليس كذلك إن ذهبت إلى الأسفل على متن قارب، آذانك الداخلية تخبرك أنك تتحرك. وعيناك، ولأنها تتحرك مع القارب، تقول أنك تقف ساكنا.
Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.
فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
I am not suggesting that the government should sit on its hands.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The reasons have deep historical roots.
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
Japan, however, stands alone with its massive debt.
تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقف فوق - انها تقف - تقف وراء - كيف تقف - تقف ثابتة - تقف حاليا - تقف قوية - تقف واحدة - تقف بفخر - تقف وفقا - تقف بموقفه - نقطة تقف - تقف عارض