Translation of "تقرير وطني القانون " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة. | At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat. |
| وتم إنشاء فريق مشترك بين الوزارات ومتعدد التخصصات لتنسيق الأنشطة، ويجري الآن إعداد تقرير وطني بشأن العنف والصحة. | An inter ministerial and multidisciplinary group that coordinates activities has been established, and a national report for violence and health is under preparation. |
| 53 تلقت إدارة شؤون نزع السلاح، وقت الانتهاء من إعداد هذا التقرير، 100 تقرير وطني بشأن تنفيذ برنامج العمل(). | At the time of completion of the present report, the Department for Disarmament Affairs had received 100 national reports on the implementation of the Programme of Action.13 |
| تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| وفي تموز يوليه، اتفقت وزارة التخطيط في السلطة الفلسطينية ومكتب البرنامج على تنسيق عملية إصدار تقرير وطني عن الفقر بين الفلسطينيين. | In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report. |
| تمزق وطني | National fractures |
| وبدلا من تدعيم قانون حصانات السلطات العامة أو تدعيم مبدأ وطني آخر حول حصانة الدولة، فإن المحاكم النرويجية تقوم بتفسير القانون الدولي لتوضيح حدود تطبيق القانون الوطني على بلد أجنبي. | Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State. |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| وفيما يتعلق بجنسية القصر، يسترشد القانون الغيني في الوقت نفسه بمبدأ تقرير الجنسية عن طريق الدم أو تقرير الجنسية عن طريق الولادة، على نحو ما هو مقرر في القانون الدولي وفي القانون المقارن. | When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law. |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (2004) | Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session (2004) |
| 19 وأكد على أهمية النظر في تقرير لجنة القانون الدولي. | He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission. |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session |
| 81 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 80 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. |
| 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. |
| لا تحرقي وطني | My poor pregnant sister, |
| ونرحب بجهود البعثة لمساعدة الحكومة الانتقالية على استعادة القانون والنظام وبدء حوار وطني شامل وعملية مصالحة وطنية مفتوحة لكل القوى السياسية في هايتي. | We welcome MINUSTAH's efforts to assist the Transitional Government in restoring law and order and in launching a comprehensive national dialogue and a process of national reconciliation open to all political forces in Haiti. |
| وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. | The programme has a relatively lean organizational structure. |
| 55 152 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| 56 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 61 34 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 58 77 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| 59 41 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| 60 22 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 57 21 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| الجلسة 11 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | 11th meeting Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 60 22 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| وقام معمل وطني خارجي وحيد بتحليل عدة عينات أخذها المفتشون من قطع معدات مختلفة في منشأة الحكم، وصدر تقرير بخلوها من عوامل الحرب البيولوجية. | Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported as negative for the presence of biological warfare agents. |
| وقام معمل وطني خارجي وحيد بتحليل عدة عينات أخذها المفتشون من قطع معدات مختلفة في منشأة الحكم، وصدر تقرير بخلوها من عوامل الحرب البيولوجية. | Several samples taken by the inspectors from different pieces of equipment at Al Hakam were analysed by one outside national laboratory and were reported to be negative for the presence of biological warfare agents. |
| تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (A 60 10) | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session (A 60 10) |
| وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session, |
| 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين م 81 . | Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session P.81 . |
| ومن الناحية العملية يسهم الانضمام إلى الاتفاقية، وتطبيقها، إسهاما كبيرا في إعمال حكم القانون وتهيئة مناخ وطني ودولي لا يسمح بالتهاون إزاء أي انتهاك لحقوق المرأة. | The commemoration of its adoption provided an opportunity to review how the Convention had formed the legal basis for furthering those rights and developing strategies for accelerating the process of ensuring that women exercised their human rights fully. |
| النهج القائمة على المشاركة وضع استراتيجيات وطنية للحد من الفقر التنمية المستدامة إنشاء مؤسسات ملائمة التعاون الدولي البيانات المستمدة من الدراسات القطرية المرفقة بكل تقرير وطني. | Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
| وتم تقرير هذا الالتزام بموجب القانون الجديد المتعلق بالمساواة بين الجنسين بالنسبة لجميع المؤسسات المخولة بجمع البيانات الإحصائية (المادة 18 من القانون). | This obligation has been prescribed under the new Law on Gender Equality BiH for all institutions authorized to collect statistical data (Article 18 of the Law). |
| استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
| كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
| وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
| خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
| خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير وطني القانون. - حالة تقرير وطني. - أجل تقرير وطني - تقرير وطني ملف - تقرير وطني الضرائب - سجل وطني - مؤتمر وطني - اتحاد وطني - احتياطي وطني - دبلوم وطني - تقدير وطني - نشيد وطني - تعداد وطني