Translation of "تقرير عن عمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير عن عمل مركز إينوشنتي للبحوث | Report on the work of the Innocenti Research Centre |
| تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة | Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its seventh session |
| وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية (E CN.9 2005 7). | It had before it the report of the Secretary General on the working methods of the Commission on Population and Development (E CN.9 2005 7). |
| ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A 56 61) خطة عمل مستكملة. | The report of the Secretary General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A 56 61) contains an updated plan of action. |
| () تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004. | Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004. |
| تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس | Report on the work of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting |
| تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10) | Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10) |
| ٧٧ سيكون المنس ق مسؤولا عن تقديم تقرير سنوي إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أنشطة الهيئة التنسيقية، فضلا عن خطة عمل كل فترة سنتين. | The coordinator would be responsible for submitting to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space an annual report on the activities of the coordinating entity as well as the workplan for each biennium. |
| ويمكن الحصول على معلومات دقيقة عن عمل المعهد INSTRAW)) في المستقبل في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 372. | Precise information on the future work of INSTRAW could be found in the Report of the Secretary General contained in document A 60 372. |
| (ب) تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي عن التنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان (قرار اللجنة 2003 30، الفرع الثالث، الفقرة 22) | (b) Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2003 30, sect. III, para. 22) |
| تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E CN.9 2006 5) | Report of the Secretary General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E CN.9 2006 5) |
| (و) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (A 60 81 E 2005 68). | (f) Report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (A 60 81 E 2005 68). |
| وترد تفاصيل بهذا الصدد في تقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب أغسطس 2004 عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي (A 59 208). | Details in this regard were provided in the report of the Secretary General of 5 August 2004 on the implementation of the Almaty Programme of Action (A 59 208). |
| 8 أما القضية الفنية الأخرى فكانت هي تقرير المديرة التنفيذية عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 2003. | The other substantive issue was the a report by the Executive Director on the implementation of the work programme of UN Habitat UN HABITAT for the biennium 2002 2003. |
| لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير . | But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report. |
| (ج) تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E CN.9 2005 5) | (c) Report of the Secretary General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E CN.9 2005 5) |
| تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A 60 99) | Report of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting (A 60 99) |
| تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة | Report of the Secretary General on measures taken and progress achieved in follow up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005() ومذكرة رئيسة الوحدة عن برنامج عمل الوحدة لعام 2006()، | Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2004 and its programme of work for 2005 and the note by the Chairperson of the Unit on the programme of work of the Unit for 2006, |
| لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان. | The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (القرار 59 244)، A 60 81 E 2005 68. | Document Report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (resolution 59 244), A 60 81 E 2005 68. |
| أبحث عن عمل. | I'm looking for work. |
| مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك. | Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
| وقد درست الفصل المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والإعلان عن عمل الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization,28 |
| (ح) تقرير مرحلي عن أنشطة المفوضية السامية بشأن تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان (القرار 2005 64، الفقرة 34). | (h) Progress report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the implementation of relevant recommendations of the third session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64, para. |
| يعبر تقرير الوكالة عن اعتراف بأهمية وقيمة عمل الوكالة، الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على صحة ورفاه الشعوب في جميع أنحاء العالم، وكذلك على السلام والتنمية العالميين. | The report of the IAEA reflects a recognition of the significance and value of the Agency's work, which has an immense impact on the health and well being of peoples worldwide as well as on world peace and development. |
| (ز) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك (E 2005 54) | (g) Report of the Secretary General on the follow up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (E 2005 54) |
| (ج) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجيـن ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك (E 2005 54) | At the 35th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أثناء الفترة ما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين لمجلس الإدارة | Report on the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme, (UN Habitat), during the inter sessional period between the nineteenth and twentieth sessions of the Governing Council |
| (ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(). | (c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development. |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session (16 27 May 2005) |
| تقرير عن البرمجة المشتركة | 2005 10 Report on joint programming |
| 12 تقرير عن الدورة. | Organization of the work of the session |
| 1 تقرير عن الإيرادات | Report on income |
| 2 تقرير عن النفقات | Report on expenditures |
| تقرير عن أنشطة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session |
| ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004. | Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004. |
| وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، استنتاجات وتوصيات اللجنة عن عمل دورتها الرابعة والأربعين بشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2003 (E 2004 67). | In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty fourth session regarding the annual overview report of CEB for 2003 (E 2004 67). |
| هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري. | There has even been talk of military action. |
| تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي | Report of the High level Meeting on the Role of International, Regional and Subregional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action |
| (د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4) | (d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4) |
| (ح) تقرير مرحلي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ التوصيات ذات الصلة المنبثقة عن الدورة الثالثة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان (قرار اللجنة 2005 64، الفقرة 34) . | (h) Progress report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the implementation of relevant recommendations of the third session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64, para. 34). |
| ب وثائق الهيئات التداولية تقرير شامل عن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (1) وتقرير عن برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2) ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن نخبة من القضايا (10) | b. Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10) |
| 8 تقرير عن أنشطة الأمانة. | Report on activities of the secretariat. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل تقرير - تقرير عمل - تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن - تقرير ورشة عمل - تقرير عمل الحكومة - تقرير رحلة عمل - تقرير عن يد - تقرير عن أبريل - تقرير عن التصويت - تقرير عن بعد - تقرير عن شيء - الإفراج عن تقرير