ترجمة "تقرير عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تقرير عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تقرير - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير عن عمل مركز إينوشنتي للبحوث
Report on the work of the Innocenti Research Centre
تقرير اﻷمين العام عن عمل المنظمة ١٠
Thursday, 14 October Report of the Secretary General on the work a.m. of the Organization 10
تقرير أولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي
Preliminary report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World apos s Indigenous People
ثالثا تنفيذ برنامج عمل عام ١٩٩٢ تقرير مرحلي عن المعهد
III. IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME FOR 1992 PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE . 32 52 8
لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير .
But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report.
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Report of the Secretary General on the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير .
But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRlC Report.
(90) إدارة شؤون المرأة، تقرير ناميبيا عن منهاج عمل بيجين، 1999، ص51.
DWA, Namibia Progress Report on the Bejing Platform for Action, 1999, p. 51
تقرير الأمين العام مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة
Report of the Secretary General proposals for conducting the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
المشروع اﻷول الذي سيكون بمثابة وثيقة عمل لوضع مرتكزات العمل تقرير اﻷمين العام
First draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action report of the Secretary General
ترشيد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها تقرير اللجنة اﻷولى )A 48 688(
RATIONALIZATION OF THE WORK AND REFORM OF THE AGENDA OF THE FIRST COMMITTEE REPORT OF THE FIRST COMMITTEE (A 48 688)
فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير
ONE MORE BOARD MEETING PHONE CALL, REPORT, PROBLEM
وفي هذا السياق، أشير إلى عمل هيئات رصد المعاهدات وإلى التغييرات المزمعة في تقرير الأمين العام وخطة عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
In this context, reference was made to the work of treaty monitoring bodies and to the changes contemplated in the report of the Secretary General and the OHCHR Plan of Action.
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة
Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its seventh session
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني
Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting
تقرير اﻷمانة عن سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن عمل المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح (A 49 360)
(e) Report of the Secretary General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters (A 49 360)
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().
(c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development.
(82) إدارة شؤون المرأة تقرير عن التقدم في تنفيذ منهاج عمل بيجين في ناميبيا، 1999.
DWA, Namibia National Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action, 1999.
39 وتضمن تقرير البرازيل معلومات عن برنامجها لإيجاد فرص عمل من خلال تقديم الدعم المالي.
Brazil reports on its programme to create jobs through financial subsidies.
وز ود المقي مون الخارجيون بنسخة من تقرير مكتب الرقابة الخارجية.ويشمل الاستعراض عمل الهيكل الحكومي الدولي للجنة.
A copy of the Office of Internal Oversight Services report was given to the team of external evaluators. The review includes the functioning of the intergovernmental structure of ECE.
تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي
Report of the High level Meeting on the Role of International, Regional and Subregional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4)
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4)
وفي سنة 2001 أصدر تقرير بعنوان التقييم الخارجي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لسنة 2001 .
A report came out in 2001 called 2001 External Assessment of the UNDAF'.
ويتضمن آخر تقرير )A AC.105 524( استعراضا عاما لبرامج عمل الوكاﻻت لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
The latest report (A AC.105 524) contains an overview of the agencies apos work programmes for 1993 and 1994.
وإن أخذ هذه اﻷهداف في اﻻعتبار عند تقرير كيفية ترشيد عمل اللجنة اﻷولى يعتبر مفتاحا للنجاح.
To take those goals into account in deciding how to rationalize the work of the First Committee was the key to success.
E CN.17 1993 5 تقرير اﻷمين العام عن اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
E CN.17 1993 5 2 Report of the Secretary General on the adoption of a multi year thematic programme of work for the Commission
٥٣ وأضاف قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام بشأن خطة للتنمية يتضمن خطوط عمل مفيدة لجميع الدول.
53. The Secretary General apos s report on an agenda for development contained valuable guidelines for all States.
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية (E CN.9 2005 7).
It had before it the report of the Secretary General on the working methods of the Commission on Population and Development (E CN.9 2005 7).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A 56 61) خطة عمل مستكملة.
The report of the Secretary General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A 56 61) contains an updated plan of action.
() تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004.
Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004.
(ب) تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2005 6، الفقرة 5)
(b) Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations (resolution 2005 6, para. 5)
وجرى إعداد مشروع تقرير، سيشكل الأساس للمناقشات في حلقتي عمل سيجري عقدهما في جمهورية تنزانيا المتحدة وموزامبيق.
A draft report has been prepared, which will be the basis of discussions at two workshops to take place in the United Republic of Tanzania and Mozambique.
ومن شأن تقديم تقرير دوري عن تنفيذ خطة عمل الأمين العام أن يخدم ذلك الهدف بشكل جيد.
A periodic report on the implementation of the Secretary General's action plan would serve that purpose well.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي يتناول الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية (2)
Report on the progress of the implementation of the Almaty Programme of Action addressing the special needs of the landlocked developing countries (2)
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4) 71 (د)
Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4) 71 (d)
ترشيــد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها تقرير اللجنة اﻷولى )الجزء الثاني( )A 48 688 Add.1(
Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee report of the First Committee (Part II) (A 48 688 Add.1)
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )E 1994 97(.
(b) Report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (E 1994 97).
وبالتالي لا بد أن يكون تقرير مجلس الأمن السنوي للجمعية العامة أكثر من مجرد عمل رمزي أو شعائري.
The Security Council's annual report to the General Assembly must therefore be more than a merely symbolic or ritualistic act.
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2005 2006 حسبما ورد في الفقراتإلى من تقرير الأمين العام()،
Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2005 2006 as contained in paragraphs to of the report of the Secretary General,
(و) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 372)
(f) Report of the Secretary General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 372)
ويتضمن تقرير المفوض السامي إلى الجمعية العامة معلومات محددة عن أنشطته الرامية إلى تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا.
The High Commissioner apos s report to the General Assembly contains specific information on his activities aimed at implementing the Vienna Declaration and Programme of Action.
)د( التنفيذ الشامل ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة )الجـــزء الخامس( (A 49 610 Add.4)
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (Part V) (A 49 610 Add.4)
عمل! عمل!
So, hard at work?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل تقرير - تقرير عن عمل - تقرير ورشة عمل - تقرير عمل الحكومة - تقرير رحلة عمل - تم عمل تقرير لها - عمل