ترجمة "تقرير عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تقرير عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تقرير - ترجمة : عمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير عن عمل مركز إينوشنتي للبحوث | Report on the work of the Innocenti Research Centre |
تقرير اﻷمين العام عن عمل المنظمة ١٠ | Thursday, 14 October Report of the Secretary General on the work a.m. of the Organization 10 |
تقرير أولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي | Preliminary report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World apos s Indigenous People |
ثالثا تنفيذ برنامج عمل عام ١٩٩٢ تقرير مرحلي عن المعهد | III. IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME FOR 1992 PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE . 32 52 8 |
لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير . | But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report. |
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Report of the Secretary General on the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير . | But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRlC Report. |
(90) إدارة شؤون المرأة، تقرير ناميبيا عن منهاج عمل بيجين، 1999، ص51. | DWA, Namibia Progress Report on the Bejing Platform for Action, 1999, p. 51 |
تقرير الأمين العام مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة | Report of the Secretary General proposals for conducting the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing |
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان. | The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful. |
المشروع اﻷول الذي سيكون بمثابة وثيقة عمل لوضع مرتكزات العمل تقرير اﻷمين العام | First draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action report of the Secretary General |
ترشيد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها تقرير اللجنة اﻷولى )A 48 688( | RATIONALIZATION OF THE WORK AND REFORM OF THE AGENDA OF THE FIRST COMMITTEE REPORT OF THE FIRST COMMITTEE (A 48 688) |
فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير | ONE MORE BOARD MEETING PHONE CALL, REPORT, PROBLEM |
وفي هذا السياق، أشير إلى عمل هيئات رصد المعاهدات وإلى التغييرات المزمعة في تقرير الأمين العام وخطة عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان. | In this context, reference was made to the work of treaty monitoring bodies and to the changes contemplated in the report of the Secretary General and the OHCHR Plan of Action. |
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة | Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its seventh session |
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني | Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting |
تقرير اﻷمانة عن سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن عمل المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح (A 49 360) | (e) Report of the Secretary General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters (A 49 360) |
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(). | (c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development. |
(82) إدارة شؤون المرأة تقرير عن التقدم في تنفيذ منهاج عمل بيجين في ناميبيا، 1999. | DWA, Namibia National Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action, 1999. |
39 وتضمن تقرير البرازيل معلومات عن برنامجها لإيجاد فرص عمل من خلال تقديم الدعم المالي. | Brazil reports on its programme to create jobs through financial subsidies. |
وز ود المقي مون الخارجيون بنسخة من تقرير مكتب الرقابة الخارجية.ويشمل الاستعراض عمل الهيكل الحكومي الدولي للجنة. | A copy of the Office of Internal Oversight Services report was given to the team of external evaluators. The review includes the functioning of the intergovernmental structure of ECE. |
تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي | Report of the High level Meeting on the Role of International, Regional and Subregional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action |
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4) | (d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4) |
وفي سنة 2001 أصدر تقرير بعنوان التقييم الخارجي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لسنة 2001 . | A report came out in 2001 called 2001 External Assessment of the UNDAF'. |
ويتضمن آخر تقرير )A AC.105 524( استعراضا عاما لبرامج عمل الوكاﻻت لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤. | The latest report (A AC.105 524) contains an overview of the agencies apos work programmes for 1993 and 1994. |
وإن أخذ هذه اﻷهداف في اﻻعتبار عند تقرير كيفية ترشيد عمل اللجنة اﻷولى يعتبر مفتاحا للنجاح. | To take those goals into account in deciding how to rationalize the work of the First Committee was the key to success. |
E CN.17 1993 5 تقرير اﻷمين العام عن اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة | E CN.17 1993 5 2 Report of the Secretary General on the adoption of a multi year thematic programme of work for the Commission |
٥٣ وأضاف قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام بشأن خطة للتنمية يتضمن خطوط عمل مفيدة لجميع الدول. | 53. The Secretary General apos s report on an agenda for development contained valuable guidelines for all States. |
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية (E CN.9 2005 7). | It had before it the report of the Secretary General on the working methods of the Commission on Population and Development (E CN.9 2005 7). |
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A 56 61) خطة عمل مستكملة. | The report of the Secretary General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A 56 61) contains an updated plan of action. |
() تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004. | Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004. |
(ب) تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2005 6، الفقرة 5) | (b) Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations (resolution 2005 6, para. 5) |
وجرى إعداد مشروع تقرير، سيشكل الأساس للمناقشات في حلقتي عمل سيجري عقدهما في جمهورية تنزانيا المتحدة وموزامبيق. | A draft report has been prepared, which will be the basis of discussions at two workshops to take place in the United Republic of Tanzania and Mozambique. |
ومن شأن تقديم تقرير دوري عن تنفيذ خطة عمل الأمين العام أن يخدم ذلك الهدف بشكل جيد. | A periodic report on the implementation of the Secretary General's action plan would serve that purpose well. |
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي يتناول الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية (2) | Report on the progress of the implementation of the Almaty Programme of Action addressing the special needs of the landlocked developing countries (2) |
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.4) 71 (د) | Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (A 60 509 Add.4) 71 (d) |
ترشيــد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها تقرير اللجنة اﻷولى )الجزء الثاني( )A 48 688 Add.1( | Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee report of the First Committee (Part II) (A 48 688 Add.1) |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )E 1994 97(. | (b) Report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (E 1994 97). |
وبالتالي لا بد أن يكون تقرير مجلس الأمن السنوي للجمعية العامة أكثر من مجرد عمل رمزي أو شعائري. | The Security Council's annual report to the General Assembly must therefore be more than a merely symbolic or ritualistic act. |
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2005 2006 حسبما ورد في الفقراتإلى من تقرير الأمين العام()، | Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2005 2006 as contained in paragraphs to of the report of the Secretary General, |
(و) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 372) | (f) Report of the Secretary General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 372) |
ويتضمن تقرير المفوض السامي إلى الجمعية العامة معلومات محددة عن أنشطته الرامية إلى تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا. | The High Commissioner apos s report to the General Assembly contains specific information on his activities aimed at implementing the Vienna Declaration and Programme of Action. |
)د( التنفيذ الشامل ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما تقرير اللجنة الثالثة )الجـــزء الخامس( (A 49 610 Add.4) | (d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action report of the Third Committee (Part V) (A 49 610 Add.4) |
عمل! عمل! | So, hard at work? |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل تقرير - تقرير عن عمل - تقرير ورشة عمل - تقرير عمل الحكومة - تقرير رحلة عمل - تم عمل تقرير لها - عمل