Translation of "تقرير المبادرة الخاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المبادرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونؤيد المبادرة المحددة في تقرير ساكس لتحسين نوعية المعونة وزيادة تأثيرها. | We support the initiative, set out in the Sachs report, to enhance the quality and increase the impact of aid. |
| 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. | Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. |
| تقرير الرئيسين عن المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات (تقرير غوادالاخارا) | Co Chairs' report on the Country led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests (the Guadalajara Report) |
| ولقد أصبحت الليبرالية الاقتصادية بتأكيدها على روح المبادرة الخاصة والأسواق الحرية المذهب السائد اليوم. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| ولا يتوفر دعم للمبادرات الخاصة وللمشاريع القائمة على روح المبادرة في مجال الإنتاج الزراعي. | There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production. |
| ويعتبر الفريق أن تعزيز المبادرة الخاصة بمعناها الأوسع عامل أساسي للتحول الاقتصادي في أفريقيا. | The Panel is of the view that strengthening private initiative in its widest sense is the key to Africa's economic transformation. |
| أثار هذا العرض استياء روسيا، ولكن الاتحاد الأوروبي ذاته لديه مشاكله الخاصة في التعامل مع المبادرة. | The offer has annoyed Russia. But the EU has its own problems with the initiative. |
| بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. | Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. |
| تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو | Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu |
| 5 وانطلقت المبادرة القطرية من المناقشة وتبادل الآراء الغنيان والبن اءان في اجتماع فريق الخبراء المخصص ومن تقرير الاجتماع. | The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. |
| وللمكتب سلطة المبادرة باتخاذ أي إجراء يراه ضروريا للنهوض بمسؤولياته في ما يتعلق بمهامه الرقابية وتقديم تقرير بشأنه. | The Office has the authority to initiate, carry out and report on any action it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions. |
| وهي تبرز أيضا الدور الرئيسي للسياسة والأطر التنظيمية الملائمة لتشجيع المبادرة الخاصة في إطار قطاع للأعمال دينامي وكفؤ(). | It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector. |
| واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له. | He proposed to the Special Committee to approve the report of the Pacific Ocean Regional Seminar and include it in the report of the Special Committee to the General Assembly as an annex. |
| 21 ويؤيد وفده التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة. | His delegation supported the recommendations in the Special Committee's report. |
| (أ) تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A 60 23) | (a) Report of the Special Committee, Supplement No. 23 (A 60 23) |
| (أ) تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A 60 23) | (a) Report of the Special Committee Supplement No. 23 (A 60 23) |
| (أ) تقرير اللجنة الخاصة الملحق رقم 23 (A 60 23) | (a) Report of the Special Committee Supplement No. 23 (A 60 23) |
| (أ) تقرير اللجنة الخاصة الملحق رقم 33 (A 60 33) | (a) Report of the Special Committee, Supplement No. 33 (A 60 33) |
| وقد كانت هذه المبادرة نتاج ا للمفاوضات الخاصة لجنة أمريكا الوسطى لمديري الهجرة (OCAM) مع دعم من المنظمة الدولية للهجرة (IOM). | This initiative is the result of negotiations of the Central American Commission of Directors of Migration (OCAM) with the support of the International Organization for Migration (IOM). |
| وثمة فرصة خاصة أخرى لحشد الأموال ستوف رها المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المتصل بها، والتي سي نشأ لها صندوق استئماني. | Another special opportunity for mobilizing funds will be presented by the APCI and the related facility, for which a trust fund is being established. |
| 83 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 82 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. | Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. |
| 84 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. | Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. |
| تقرير المقررة الخاصة ياكين إيروتورك عن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه | Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk |
| ومن ذلك مثلا المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية، التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات الأفارقة بوصفها عنصر الشراكة الجديدة المتعلق بالتنمية الصناعية المستدامة. | The African Productive Capacity Initiative, for example, was approved by the African Heads of State as a NEPAD component for sustainable industrial development. |
| 55 156 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 55 156. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 61 38 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 61 38. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 62 69 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 62 69. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 58 248 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 58 248. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 59 44 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 59 44. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 60 23. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 56 86 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 56 86. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| 57 24 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | 57 24. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| تقرير ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه | This is my second report to the Commission in my capacity as the Special Rapporteur on violence against women. |
| ويقدم تقرير الحلقة الدراسية، متضمنا الاستنتاجات والتوصيات، إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه. | The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration. |
| 60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة | Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| وستؤدي المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية، التي ص ممت وو ضعت ضمن إطار الشراكة الجدية من أجل تنمية أفريقيا، إلى زيادة تعزيز التنمية الصناعية المستدامة. | Sustainable industrial development would be further enhanced by the African Productive Capacity Initiative conceived and developed within the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| وأضاف أنه يؤيد التوصيات والنتائج الواردة في تقرير اللجنة الخاصة ودعا الحكومة الإسرائيلية إلى تنفيذ تلك التوصيات والتعاون مع اللجنة الخاصة. | He endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of the Special Committee and called on the Israeli Government to implement those recommendations and cooperate with the Special Committee. |
| 2 للشعوب الأصلية الحق في تقرير هياكلها واختيار أعضاء مؤسساتها وفقا لإجراءاتها الخاصة. | 2. Indigenous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures. |
| وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو(7)، | Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,7 |
| () بما في ذلك تقرير مقدم من رئيس قسم التحقيقات في المحكمة الخاصة لسيراليون. | Including a report by the Chief of Investigations of the Special Court for Sierra Leone. |
| وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2005()، | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2005, |
| (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. | (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. |
| (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 59 121) | (a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Committee (resolution 59 121) |
| (و) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (القرار 2005 47، الفقرة 30) | (f) Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (resolution 2005 47, para. 30) |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرة الخاصة - تقرير المبادرة - تقرير المبادرة التشريعية - المبادرة - تقرير مراجعة الحسابات الخاصة - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - التعليم المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة الاجتماعية - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة