Arabic → English
تقريباً in English
- Pronunciation
- taqrīban
- Arabizi
taqriban- Type
- adverb
- Root
- ق ر ب
How to use it
تقريبا (taqrīban) is an adverb meaning ‘about, roughly, approximately’. It is used before numbers, measurements, or estimates. It does not change form.
Example sentences
-
الرحلة تستغرق تقريبًا ساعتين.
al-raḥlaa tastaġriqu taqrīban sāʿatayn.
The trip takes approximately two hours.
-
كان عدد الحضور تقريبًا مئة شخص.
kāna ʿadadu al-ḥuḍūr taqrīban miʾata shakhs.
The attendance was approximately one hundred people.
-
سأصل إلى المنزل تقريبًا الساعة الثامنة.
saʾaṣilu ilā al-manzil taqrīban al-sāʿa al-thāmina.
I will arrive home at about eight o'clock.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
تقريباً.
Almost.
أنتَ تقريباً مت.
You almost died.
أنا جاهز تقريباً.
I'm about ready.
أقنعني توم تقريباً
Tom almost convinced me.
إنها تقريباً مثل...
It's almost like...
أستحم كل يوم تقريباً.
I take a bath almost every day.
هو: تقريباً ولا واحدة.
HE: Almost none.
إنها بنفس طولك تقريباً.
She is almost as tall as you.
توم تقريباً نسيَ المؤتمر.
Tom almost forgot the conference.
وكل المعتدين تقريباً رجال.
Sexual aggressors are almost exclusively men.
لا يوجد تداخل تقريباً. لا يوجد تداخل تقريباً. وماذا حدث؟
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
كانت الصاريتان مستاويتين بالطول تقريباً، وكلاهما كانتا تقريباً بنفس طول الجسم أو أطول منه حتى.
The two spars were nearly equal in length, and both were nearly as long or longer than the total length of the body.
Questions and answers
Can I use تقريبا with dates?
Yes, e.g., التقويم سيظهر تقريبا في الأول من مايو.
Is there a difference between تقريبًا and حوالى?
Both mean ‘about’, but تقريبًا is slightly more formal, while حوالى is common in spoken Arabic.
Related words and expressions
Updated