إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
ثم جاء الطلب الذي تقدم به سنودن للحصول على اللجوء المؤقت في روسيا ليعزز هذا التفسير.	The fact that Snowden has now applied for temporary asylum in Russia has reinforced that interpretation.
ويتبقى لدينا التفسير النهائي الحاسم إن القائمين على الإصلاح المالي لم تكن لديهم رغبة حقيقية في إحراز تقدم سريع.	That leaves the final explanation those in charge of financial reform really did not want to make rapid progress.
التفسير	1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
التفسير	Interpretation
التفسير الأول	Explanation 1
التفسير الثالث	Explanation 3
التفسير الخامس	Explanation 5
مبادئ التفسير	Principles of interpretation
23 التفسير	Interpretation
التعاريف وقواعد التفسير	Definitions and rules of interpretation
الفرع السابع التفسير	Section VII. Interpretation
35 التفسير 28	Consideration of reports 28
المادة 5 التفسير	Article 5. Interpretation
المادة 5 التفسير	Article 5 Interpretation
ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.	What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
لم أفهم هذا التفسير.	The explanation was beyond my understanding.
سادس عشر التفسير 28	Annual report 28
ثامن عشر التفسير والتعديلات	Headings
بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.	Some companies offer on site support for an extra premium.
فإذا ما كانت البنوك المركزية تحكم سياساتها، ومع ذلك لا ترتفع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فإن الأمر يحتاج إلى بعض التفسير.	If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.	Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
كان ذلك التفسير صعبا للفهم.	The explanation was beyond my understanding.
ولا شك أنهم يجدون العديد من الببغاوات المتحمسين في ترديد مثل هذا التفسير بين بعض من أشد القوى السياسية رجعية في أوروبا.	And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces.
وحسب العراق، توجد العديد من المصادر المحتملة الأخرى للتلوث بالنفط في الخليج التي يمكن أن تقدم تفسيرا وجيها بل وأفضل من التفسير الإيراني لوجود النفط على السواحل الإيرانية.	According to Iraq, there are many other potential sources of oil pollution in the Gulf that can equally well, or even better, explain the presence of oil on the Iranian coast.
ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير	David Deutsch A new way to explain explanation
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.	The explanation may be much more complex.
الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا.	This kind of interpretation is not new.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.	But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.	But this is not an entirely satisfactory explanation.
بيد أن بعض التأكيدات المثيرة للريبة، من خلال التكرار المستمر لروايات عن الاقتصاد في كل من البلدين، أصبحت تشكل جزءا من التفسير التقليدي الشائع.	But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom.
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.	But this interpretation is in large part wrong.
وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.	Herein lies the most convincing explanation for British decline.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.	But this explanation is only partly satisfying.
ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.	The problem is that this explanation is statistical.
البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88.	Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing
ولسوف تعمل الهيئة على توسيع هذا التفسير بحيث يسمح باستخدام القوة على سبيل الوقاية في بعض الحالات، ولكن ليس قبل الحصول على موافقة مجلس الأمن.	The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council.
وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات.	He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s.
وحتى المفاوضات الجارية الأصغر، مثل تلك مع ماليزيا وفيتنام، تقدم بعض الفرص.	Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي.	In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.	Most Israelis would strongly object to this interpretation.
إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.	But, once again, the data do not bear this out.
وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية.	Western governments can help with common sense reforms.

عمليات البحث ذات الصلة : بعض التفسير - تقدم بعض الأدلة - تقدم لي بعض - تقدم لنا بعض - التفسير القانوني - التفسير الضيق - عريضة التفسير - التفسير القضائي - التفسير التاريخي - التفسير القانوني - التفسير الصحيح - طريقة التفسير - يكمن التفسير - مستوى التفسير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية