Translation of "تفويض واضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفويض - ترجمة : تفويض - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| المسائل التنظيمية وثائق تفويض | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| تفويض عبء العمل وتبسيطه | Delegating and streamlining the workload |
| 85 وذكر أن المجموعة التي ما فتئت تؤكد ضرورة أن يقترن تفويض السلطة بنظام محكم وتحديد واضح للمسؤوليات، تلاحظ أن تقرير الأمين العام لا يتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لهذا الغرض. | The Group, which had always emphasized that the delegation of authority must be accompanied by well designed systems and clear lines of accountability, noted with concern that the Secretary General's report did not contain information on the measures taken in that regard. |
| وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| إن الطريق الذي يؤدي إلى اتخاذ قرار م رض واضح، و يتلخص في منح الجمعية العامة دورا أكبر في اختيار الأمين العام حتى يصبح بوسع الدول الأعضاء تفويض السلطات والصلاحيات إلى شخص من اختيارها. | The path to a satisfactory resolution is clear give the General Assembly a greater role in the selection of the Secretary General so that members would be delegating powers to an authority of their own choosing. |
| 6 وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| وفيما يتعلق بورقة العمل المنقحة التي قدمتها بيلاروس والاتحاد الروسي بشأن طلب رأي استشاري من محكمة العدل الدولية، فإن القانون واضح جدا وهو أن استخدام القوة بدون تفويض مسبق من مجلس الأمن غير قانوني. | As for the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation recommending that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice, the law was very clear the use of force without prior authorization by the Security Council was illegal. |
| 7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| طاء وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| 60 181 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | Credentials of representatives to the World Conference on Disaster Reduction |
| إن وصف تفويض السلطة هذا بأنه غامض يثير الدهشة على الأقل، ما لم يفهم تفويض السلطة ذلك على أنه تخل صريح من جانب رئيس الجمهورية عن امتيازاته الدستورية. | To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives. |
| 55 16 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| 56 221 وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 61 227 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| 59 208 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 58 125 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 57 114 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة. | In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. |
| 1 ت قب ل وثائق تفويض ممث لي الدول المشار إليها في الفقرة 4 | 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4 |
| 4 تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف. | Report on the credentials of representatives at the second meeting of the Conference of the Parties. |
| رابعا تقرير عن وثائق تفويض الممثلين أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | Report on the credentials of representatives at the second meeting of the Conference of the Parties |
| وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر دون إبطاء . | It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay. |
| ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials. |
| ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials. |
| ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل البرازيل المناوب لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Brazil on the Security Council |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للأرجنتين في مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Argentina on the Security Council |
| وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير . | The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض- - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - طلب تفويض - تفويض المسؤولية