Translation of "تفعل ذلك بعد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي | Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible. |
| وندعو الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية بعد إلى أن تفعل ذلك. | We call on those States that have not yet become parties to do so. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| 6 تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تفعل ذلك | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
| ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد. | Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not. |
| وندعو الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في المستقبل القريب. | We call on States that have not yet done so to accede to the Convention in the near future. |
| التصديق على الاتفاقات الدولية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب الدول التي لم تفعل ذلك بعد. | the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism. |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| 21 نطلب إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب ولم تنفذها بعد أن تفعل ذلك. | We call upon States that have not yet done so to become parties to and implement the universal instruments against terrorism. |
| (د) يدعو الدول الموق عة التي لم توفر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك | (d) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the Secretariat |
| (د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك | (d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat |
| (د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي طلبتها الأمانة إلى أن تفعل ذلك | (d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat |
| وبالتالي، فإننا نناشد البلدان التي لم تصادق بعد على بروتوكول كيوتو، أن تفعل ذلك بدون إبطاء. | We, therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay. |
| ونحث الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة التي لم تصبح أطرافا بعد على أن تفعل ذلك. | We urge other United Nations Member States that have not yet done so to become States parties. |
| وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات المختلفة المتعلقة بمكافحة الإرهاب أن تفعل ذلك. | Furthermore, the States that have not yet done so should consider becoming parties to the various conventions and protocols related to terrorism. |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| أوتظنني سأدعك تفعل ذلك | Do you really think that I'm going to let you do that? |
| لن تفعل ذلك ابدا . | It will never do so. |
| ولكنها لم تفعل ذلك. | She did not do so. |
| (هـ) يدعو الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقدم أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة | (e) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the secretariat |
| (ﻫ) دعا الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقد م أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة | (e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat |
| ونناشد جميع الدول التي لم تقدم تقاريرها الوطنية بعد، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. | We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible. |
| ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط. | Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions. |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| 5 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية | 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد. | Hindsight suggests that the authorities should have done just that. |
| إننا نحث الدول التي لم تصادق بعد على اتفاقية حقوق الطفل على أن تفعل ذلك وأن تمتثل لها. | We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child. |
| وأؤكد على ندائنا للبلدان التي لم تصدق على بروتوكول كيوتو بعد أن تفعل ذلك فورا وبدون مزيد تأخير. | I reiterate our appeal to those countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so immediately and without further delay. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأجدد مناشدتي للدول التي لم تقدم تقاريرها بعد بأن تفعل ذلك دون إبطاء. | I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay. |
| 2 تهيب بجميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تعلن بعد عن قبولها الالتزام ببروتوكولات الاتفاقية، أن تفعل ذلك | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| وتحبذ لاتفيا تعميم البروتوكول الإضافي، وتحث جميع الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع على هذه الوثيقة أن تفعل ذلك. | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
| ويشدد المؤتمر على أهمية قيام جميع الدول التي لم تفعل ذلك بعد بتوقيع معاهدات راروتونغا وبيليندابا وبروتوكولاتها والتصديق عليها. | The Conference stresses the importance of signature and ratification of the treaties of Rarotonga and Pelindaba and their Protocols by all the States that have not yet done so. |
| الإجراء رقم 1 دعوة الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. | Call on those States that have not yet done so, to accede to the Convention as soon as possible. |
| 32 السيد عاليه (إيطاليا) قال إن حكومة بلاده تستعد لسحب بعض تحفظاتها على العهد، ولكنها لم تفعل ذلك بعد. | Mr. D'ALIA (Italy) said that his Government was in the process of preparing to withdraw some of its reservations to the Covenant, but had not yet done so. |
| وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك. | States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. |
| ونحث جميع الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على البروتوكول الإضافي على أن تفعل ذلك بدون تأخير. | We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay. |
| وبالتالي فإننا نشج ع الدول التي لم تودع بعد إعلانها أن تفعل ذلك من أجل زيادة ترسيخ الصفة العالمية للمحكمة. | We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration in order to further consolidate the Court's universality. |
| وقال إن وفده يحث الدول التي لم تصدق بعد على هذه الصكوك أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. | His delegation urged States that had not yet ratified those instruments to do so as soon as possible. |
| و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل ذلك - تفعل ذلك أنفسكم - تفعل ذلك بنفسك - تفعل ذلك طواعية - تفعل حيال ذلك - تفعل ذلك خطأ - تفعل ذلك الآن - تفعل ذلك إما - تفعل ذلك بالفعل - تفعل ذلك جيدا - تفعل ذلك مع - تفعل ذلك العدالة - تفعل ذلك مرارا - تفعل ذلك حتى
