Translation of "تفعل الشيء نفسه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف تفعل الوزارات والمراكز المحلية الشيء نفسه فيما يتعلق بخططها. | Ministries and localities will also do the same with their respective plans. |
| وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن. | I invite others to do the same as soon as possible. |
| التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت. | History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed. |
| ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته. | It is hoped that the Assembly will do the same. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | The US should do the same. |
| ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء. | We urge other countries to follow suit. |
| للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثا عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات. | In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts. |
| ولكن ينبغي لصناعة الفحم أيضا أن تفعل نفس الشيء. | But so must the coal industry. |
| ومن أجل الحفاظ على مصالح هذه المؤسسة، وبغية تأمين قدرتها على مواجهة المستقبل بمرونة وعدالة، نحث الدول والأعضاء الأخرى على أن تفعل الشيء نفسه. | In the interests of this institution and for the sake of its capacity to confront the future with flexibility and fairness, we urge other Member States to do the same. |
| وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
| وينبغي للبلدان الأعضاء في الأمم المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | UN member states should do the same. |
| كونها أول شخص على Earthrealm لتمثيل وسام الخفيفة، وقال انه يفعل معركة مع الشر شانغ تسونغ ساحر، 500 سنة قبل ليو كانغ أن تفعل الشيء نفسه. | Being the first person on Earthrealm to represent the Order of Light, he would do battle with the evil sorcerer Shang Tsung, 500 years before Liu Kang would do the same. |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. | You can't do two things at once. |
| وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى. | And then the next day, I would come, and I would do it again. |
| وينطبق الشيء نفسه على الانتخابات الحرة السرية وحرمة الحدود. | The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders. |
| ايسوب فعل الشيء نفسه في رسالته حكاية النملة والجندب. | Aesop did the same in his fable The Ant and the Grasshopper. |
| وينطبق الشيء نفسه على أكبر أبناء أم غير متزوجة. | Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead. |
| وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه. | And San Franciscans thought they had to do the same as well. |
| إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه. | It is politically charged, but it became a thing itself. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. | The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. |
| ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same. |
| وبهذا الأنتصار، البرتغال لم تتمكن من بناء المزيد من أساطيل ضد قشتالة في هذه السنة، الذي بدوره لم يكن في حاجة إلى أن تفعل الشيء نفسه، ومنذ ذلك لحظة قشتالة تمارس رقابة فعالة على البحر. | That year, the Portuguese could not build more fleets against Castile, who, in turn, did not need to do the same, and the Castilians exercised an effective control of the sea. |
| أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها | Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? |
| وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تفعل نفس الشيء. | The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do the same. |
| ذلك أن زوجة كلينتون تستطيع أن ترشح نفسها لمنصب رئيس الولايات المتحدة في عام 2008، وتستطيع كريستينا أن تفعل نفس الشيء في عام 2007 إذا لم يقرر زوجها إعادة ترشيح نفسه، أو في عام 2011 إذا ما أعاد ترشيح نفسه، وذلك طبقا لتصريحات مسئولين في الحكومة الأرجنتينية. | Bill Clinton s wife could run for president in 2008, and Cristina could do the same in 2007, if her husband doesn t pursue re election, or in 2011, if he does, according to government officials. |
| وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان. | The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration. |
| 30 وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire. |
| ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعدا هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا. | We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany. |
| عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب. | Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch. |
| دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة . | DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results. |
| ومن الممكن أن ي قال الشيء نفسه عن تنامي حدة الصين فيما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي. | The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea. |
| أعني، فعلت حرفيا الشيء نفسه الذي فعلته والدتي عندما غادرت فيتنام... لم تتكلم اللغة... ليس لديها المال. | I mean, I literally did the same thing that my mother did when she left Vietnam... didn't speak the language... had no money. |
| وينطبق الشيء نفسه على بعض الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. | The same is true for some of the key organs of the United Nations, specifically the Economic and Social Council. |
| لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| لذا، فإن الن مط والش كل لا يمث لان الشيء نفسه، ولكن هما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما. | So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشيء نفسه - الشيء نفسه - الشيء نفسه - تفعل الشيء الخطأ - تفعل الشيء بلدي - الشيء القديم نفسه - وينطبق الشيء نفسه - فعلت الشيء نفسه - وينطبق الشيء نفسه - في الشيء نفسه - نقول الشيء نفسه - فعلت الشيء نفسه - الشيء نفسه بالنسبة لنا
