ترجمة "فعلت الشيء نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعني، فعلت حرفيا الشيء نفسه الذي فعلته والدتي عندما غادرت فيتنام... لم تتكلم اللغة... ليس لديها المال. | I mean, I literally did the same thing that my mother did when she left Vietnam... didn't speak the language... had no money. |
| فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر. | After all, the developed countries have done much the same thing. |
| وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
| كما فعلت البرتغال نفس الشيء في عام 2001، وهولندا في عام 2003. | Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
| وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمة العابرة للحدود ظاهريا. | In an unrelated move, Denmark did the same, ostensibly to prevent cross border crime. |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| حقا ، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة. | Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before. |
| وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى. | And then the next day, I would come, and I would do it again. |
| وينطبق الشيء نفسه على الانتخابات الحرة السرية وحرمة الحدود. | The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders. |
| ايسوب فعل الشيء نفسه في رسالته حكاية النملة والجندب. | Aesop did the same in his fable The Ant and the Grasshopper. |
| وينطبق الشيء نفسه على أكبر أبناء أم غير متزوجة. | Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead. |
| وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه. | And San Franciscans thought they had to do the same as well. |
| إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه. | It is politically charged, but it became a thing itself. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| وسوف تفعل الوزارات والمراكز المحلية الشيء نفسه فيما يتعلق بخططها. | Ministries and localities will also do the same with their respective plans. |
| 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. | The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. |
| أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها | Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? |
| وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن. | I invite others to do the same as soon as possible. |
| وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان. | The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration. |
| ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء. | Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well. |
| والواقع أن بلدان أوروبا الغربية واليابان، التي تعتمد بالكامل تقريبا على الإمدادات الخارجية من النفط والغاز، فعلت شيئا أفضل بعض الشيء. | Western Europe and Japan, both of which are almost entirely dependent on external supplies of oil and gas, have done somewhat better. |
| ولقد فعلت مؤسسة فورت في أميركا الآن نفس الشيء مع قائمتها الخاصة من للنساء الجاهزات لشغل المناصب في مجالس إدارات الشركات . | The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of board ready women. |
| التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت. | History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed. |
| 30 وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire. |
| ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعدا هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا. | We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany. |
| عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب. | Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch. |
| ومن الممكن أن ي قال الشيء نفسه عن تنامي حدة الصين فيما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي. | The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea. |
| وينطبق الشيء نفسه على بعض الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. | The same is true for some of the key organs of the United Nations, specifically the Economic and Social Council. |
| لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| لذا، فإن الن مط والش كل لا يمث لان الشيء نفسه، ولكن هما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما. | So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. |
| الشيء نفسه ينطبق على Kikar Hashabat مع 117 ألف متابع وTweeting Statuses مع 605 ألف متابع، كصفحات إعلام وترفيه. | The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page. |
| كما قتل حوت من نسل تيلي كان قد بيع إلى متنزه في أسبانيا أحد المدربين، كما فعلت حيتان أخرى من فصيلة الحوت القت ال في متنزهات أخرى نفس الشيء . | One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks. |
| وتعمل القوة الأوروبية للاستجابة السريعة بحجم القوة نفسه تقريبا، وهيكل قوة العمل نفسه، وبنفس الولاية الأساسية والموارد والالتزام لكفالة السلام والاستقرار في البوسنة والهرسك على غرار ما فعلت قوة تحقيق الاستقرار. | EUFOR operates with approximately the same force size, the same task force structure and the same basic mandate, resources and commitment to ensure peace and stability in Bosnia and Herzegovina as did SFOR. |
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| وإذا فعلت دول آسيوية أخرى نفس الشيء، فوافقت على خلق أرض ملعب ممهد لكافة المصدرين على قدم المساواة، فقد يكون بوسعنا أن نخلق حو خمسين مليون فرصة عمل إضافية. | If other Asian countries do likewise, and agree to create a level playing field for exporters, we could create around 50 million additional jobs. |
| كما فعلت الحكومة البريطانية نفس الشيء، فلعبت دور القابلة التي شهدت مخاض الجمع بين بنك لويد هاليفاكس وبنك اسكتلندا، والذي يرى العديد من المحللين الآن أنه كان خطأ كبيرا . | The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error. |
| إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه. | There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing. |
| وشارك في عام 2007 كأس العالم للكريكيت وتأهلت لل8S السوبر وفعلت الشيء نفسه في العالم للمحكمة الجنائية الدولية 2009 Twenty20. | It participated in 2007 Cricket World Cup and qualified for the Super 8s and did the same in the 2009 ICC World Twenty20. |
| لقد نجح كل من حكام شمال أفريقيا الأربعة، بدرجات متفاوتة بعض الشيء، في تحويل نفسه إلى مركز لهيكل سلطوي بالغ الغموض. | All four North African rulers have, to greater or lesser degrees, made themselves the center of highly opaque power structures. |
| الشيء نفسه بالنسبة لأندونيسيا وأي بلد من جنوب آسيا، والذين وللأسف يعتبرون من قبل الدول العربية أرضا دونية واختيارا مهينا ايضا . | Ditto for Indonesia and any southasian countries, who, regrettebly, all of the arab countries regard as subhumansand thus an insulting choice. |
| 2 تمثل خدمات التوزيع سلسلة توريد معقدة ومتخصصة ومتطورة ومنسقة في البلدان المتقدمة ويصدق الشيء نفسه على البلدان النامية أكثر فأكثر. | Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشيء نفسه - الشيء نفسه - الشيء نفسه - فعلت الشيء الصحيح - تفعل الشيء نفسه - الشيء القديم نفسه - وينطبق الشيء نفسه - وينطبق الشيء نفسه - في الشيء نفسه - نقول الشيء نفسه - تفعل الشيء نفسه - الشيء نفسه بالنسبة لنا - الشيء نفسه ينطبق على
