Translation of "تعبر من خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم. | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| خلال سردها، تعبر بينيلوب عن آرائها عن عدة أشخاص وتتناول الأفكار الخاطئة التاريخية وتعلق على الحياة عند هاديس. | During her narrative, Penelope expresses opinions on several people, addresses historical misconceptions, and comments on life in Hades. |
| من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| كيف تعبر عن نفسك خلال الانترنت كلمات، صور، مقاطع فيديو او رسومات إنه صعب لبعضنا أن يرسم على الإنترنت. | How do you express yourself online? Words, photos, clips, or paintings? |
| لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة. | Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express thoughts. |
| التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. | Be careful when you cross a road. |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. | India expresses itself in many ways. |
| الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط. | Read more from The Fed's Next Head |
| وكما فعل ديغول ، سعى بوتن إلى إنقاذ بلاده من الإذلال والهزيمة من خلال ابتكار دور يتوافق مع المشاعر الشعبية المستمدة من المهمة الوطنية والكبرياء الوطني، بحيث أصبحت المصلحة الوطنية تعبر عن السيادة . | And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty. |
| عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص | al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality. |
| يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. | It must be of We the peoples , or it will cease to be. |
| تعبر مدونة صوت مصر عن خيبتها فيما قالته المحامية المصرية نجلاء الامام, هي نفسها التي أغضبت المصريين من خلال مقابلتها على قناة العربية (عربي) حيث دعت الشباب العربي للتحرش بالاسرائيليات. | Voice of Egypt is ashamed of Egyptian Lawyer Nagla Al Imam, the same lawyer who made Egyptians angry, for encouraging Arab men to sexually harass Israeli women during her interview on Al Arabia TV (Ar). |
| تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| تعبر زينوبيا عن رأيا مشابها لرأي عبد المنعم | I believe it will be an effective and widely spread tool in the near future. |
| لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ. | Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. |
| الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. | I have no words to express my gratitude. |
| طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف. | Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn. |
| وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| وهناك عدد من الأنهار المنخفضة التي تعبر المدينة منها نهر بيرلوفيسكا ونهر فلادايا. | A number of low rivers cross the city, including the Vladayska and the Perlovska. |
| وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء. | Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting. |
| إن توسعة الاتحاد الأوروبي لا تعبر فقط عن واجب اقتصادي تتحمله الدول الأكثر ثراء بل إنها تعبر أيضا عن الاعتراف بتاريخ مشترك وثقافة مشتركة. | Enlargement of the EU is not only an economic duty to be borne by the richest nations it is also the recognition of a common history and a shared culture. |
| لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا | But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well. |
| كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة. | Layla was strong enough to swim across the river. |
| تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم | Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب. | On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism. |
| لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد . | For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more. |
| لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد . | For the wind passeth over it, and it is gone and the place thereof shall know it no more. |
| ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية. | The first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer. |
| في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل. | But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her. |
| وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا. | The view expressed here are the author s own. |
| و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية | People will never stop using the Egyptian dialect. |
| الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم | Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day. |
| وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة. | It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy. |
| (د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية | Does practice in the field reflect understanding of gender? |
| وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة. | The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality. |
| فهذه التوقعات الرسمية تعبر بدلا من ذلك عن سيناريو أساسي يتعين على مكتب الموازنة أن يقدمه. | Instead, these official forecasts represent a baseline scenario that the CBO is required to present. |
| إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعبر من - تعبر عن نفسها من خلال - تعبر عن نفسها من خلال - تعبر عن رأي - تعبر عن نفسها - تعبر عن نفسها - تريد أن تعبر - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال