Translation of "تصور شمولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| رجاء لا تصور هنا. | Please do not take photos here. |
| فنتائجها تفوق أي تصور. | Its toll surpasses understanding. |
| ورغم الصلات الوثيقة بين استعمال الأرض والغابات والمياه العذبة والصحة، فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي. | Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner. |
| آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء | Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity |
| وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب. | And it s not just pundits who think so. |
| ولدى الطالب أليفا ( dlordna) تصور بأن | Lee_alifa, a student ( dlordna). thought that |
| كثير من لوحاته تصور البحر الأسود. | Many of his paintings depict the Black Sea. |
| وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني. | In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime. |
| إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء | So I'm going to tell you a little bit about reimagining food. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج. | But this is naive. |
| آمن والدي بأسلوب شمولي للحياة. و في كل مرة كان يعلمنا، كان يقول، أكره هذه الكتب، لأن هذه الكتب مختطفة من قبل الثورة الصناعية . | My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution. |
| إنها مبنية من مركبات عدة إنها عنصر واحد والتي تلتف لإنشاء عنصر شمولي واحد وهذا الدرابزين من الكربون الألياف وهي مستندة من الطرفين فقط | This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. |
| ما دامت المياه هي التي تقيم الحياة فإن الإدارة الفعالة للموارد المائية تتطلب اتباع نهج شمولي يربط التنمية الاجتماعية والاقتصادية بحماية النظم الإيكولوجية الطبيعية. | Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems. |
| وهو يعكس عزمها على اتباع نهج شمولي في تحديد وتنفيذ تدابير متشعبة جامعة بين التخصصات للحد من مخاطر الكوارث على مدى السنوات العشر القادمة. | It reflects their intention to take a holistic approach in identifying and putting into action complex multidisciplinary disaster risk reduction measures over the next 10 years. |
| وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية. | Community participation in the design, financing and evaluation of health activities. |
| الواقع أن القرن العشرين الوحشي في روسيا، بما شهده من حكم شمولي استبدادي ومعسكرات اعتقال، كاد يثبت خطأ مقولة ذلك الضابط ــ ومقولة دو ميستر. | Russia s brutal twentieth century, with its totalitarianism and gulags, nearly proved that officer and de Maistre wrong. |
| 48 وناقش عد ة متكل مين أيضا مجموعة مبادرات متعلقة بقضاء الأحداث، بالإضافة إلى تدابير مصم مة لتثبيط إجرام الشباب ومعالجة جنوح الأحداث معالجة شاملة بات باع نهج شمولي. | Several speakers also discussed an array of initiatives relating to juvenile justice, as well as measures designed to discourage youth crime and address juvenile delinquency in a holistic and comprehensive manner. |
| ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . | Some of us honestly thought that history was over. |
| لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي. | But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light. |
| وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| (كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة. | (The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| (ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية | (e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications |
| 106 وأ شيد بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على ما يقوم به من عمل، ود عي المكتب إلى مواصلة ذلك العمل على نحو متكامل وباتباع نهج استراتيجي شمولي. | UNODC was commended for its work and invited to continue it in an integrated manner and using a holistic strategic approach. |
| وجرت الإشارة أيضا إلى الدور المحتمل أن تقوم به وثيقة أساسية موحدة تتضمن أحكاما متطابقة في التشجيع على اتباع نهج شمولي في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان. | The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted. |
| اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. | So, but here, and is the camera getting too much? No. |
| لم تكن عودة اليهود إلى إسرائيل استعمارا كما تصور العرب. | The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought. |
| فهي تصور الحريق بوصفه كارثة ومكافحته باعتبارها قصة حرب بطولية. | They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. |
| وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية. | Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings. |
| وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق. | I believe that is an illustration of what this means in practice. |
| سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حق ا. | Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. |
| وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. | It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. |
| ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع . | Call it a visualization of your social graph in action. |
| ومن يدري ماذا تصور القاتلان الصغيران في كولومبيا وهما يرتكبان فعلتهما. | Who knows what the Columbine killers thought they were doing. |
| إن إنشاء دولة فلسطينية يعني في تصور نتنياهو نهاية الصراع والمطالبات. | For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims. |
| فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء. | After his two landslide victories, he thought he could have it all. |
| لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . | For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. |
| وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها. | The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part. |
| فضلا عن ذلك، فإن الزراعة تصور باعتبارها نظيرا للقطاع العسكري في الأهمية. | On top of this, farming is presented as analogous to the military. |
| والواقع أن قوة الاتحاد الأوروبي التجارية تتناقض تماما مع تصور أوروبا الضعيفة. | Indeed, EU trade power contrasts sharply with the perception of a weakened Europe. |
| وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر. | Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمولي - منظور شمولي - نهج شمولي - سياق شمولي - نظام شمولي - نظام شمولي - شمولي التوجه - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور