Translation of "تشكل كلها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشكل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما.
These constitute the path that lead to Brahma.
فالأسواق، والأطر التنظيمية، واستثمارات القطاع العام، كلها تشكل وسائل لتحقيق أهداف مشتركة.
Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.
والدول المتضررة كلها بلدان نامية، وبالنسبة لها تشكل هذه الكارثة محنة كبرى هي إلحاق أضرار ببلايين الدولارات وتدمير أسباب المعيشة الاقتصادية.
The States affected are all developing countries, and for them this is a major calamity billions of dollars in damage and the destruction of economic livelihoods.
إن أسعار النفط المتزايدة، والنفقات غير المتوقعة المتعلقة بالسونامي، والتراجع في عائدات قطاع السياحة تشكل كلها ضغوطا مالية كبيرة على مستويات مرتفعة بشكل خطير.
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.
وتحتوي العناصر النادرة في جنوب الصين ـ كلها باستثناء تلك التي تستخرج من مناطق منغوليا الداخلية ـ على مواد مشعة تشكل تهديدا كبيرا لصحة الإنسان والبيئة.
Rare earth ores in southern China all except for those in Inner Mongolia contain radioactive substances that pose significant threats to human health and the environment.
وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي.
There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law.
وعلى الرغم من أن الشعوبية القومية تشكل ظاهرة شملت أوروبا كلها، إلا أن الشعوبية اليوم، على العكس من الشعوبية أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، لا تعتبر نفسها بديلا للديمقراطية.
And, while nationalist populism is a trans European phenomenon, populism today, unlike in the 1930 s, it does not hold itself out as an alternative to democracy.
وعلى صعيد المنطقة كلها، يمثل العجز الغذائي السبب في اشتداد انعدام الأمن الغذائي وتفاقم النزاعات المتعلقة بالحصول على الموارد الطبيعية، وبخاصة الأرض الخصبة التي تشكل موردا آخذا في التناقص.
Over the region as a whole, the deficit in the production of food aggravates food insecurity and exacerbates conflicts related to access to natural resources, particularly fertile land, which is now an increasingly scarce resource.
بإمكاني قراءتها كلها.
I can read them all.
تبكيك الكويت كلها
تسئل عنك ابراجنا
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
(For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
وأضاف أن كلا من تعليق لجنة القانون الدولي وتقارير اللجنة المخصصة وكذلك البيان الذي وضعه رئيسها وقرار الجمعية العامة التي توافق فيه على الاتفاقية تشكل كلها جزءا من الأعمال التحضيرية للاتفاقية.
The Commission's commentary, the Ad Hoc Committee's reports and its Chairman's statement, and the General Assembly resolution adopting the Convention would form part of the travaux préparatoires of the Convention.
كلها تختفي بعد حين ..
All colors run, none of us solid.
القيم الدنيا، كلها 47.
Bottom, all 74.
بإمكاني أن أقرأها كلها.
I can read them all.
لقد فقدت قواي كلها.
My strength is all gone.
أغلقت النوافذ الستة كلها.
I've shut all six windows.
التطعيم حياة كلها بركات
Vaccination s Lifetime of Blessings
لديك مخطط للأرض كلها.
You have a picture of where you are...
وهذه الخدمات كلها مجانية.
All such services were free of charge.
بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها.
In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package.
سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه
SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
She spent the weekend by herself.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
But that is not the whole story.
بشكل عام, كلها أخبار جيدة.
Mostly it's all good news.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Neither is Uganda, neither is the continent.
وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
All are also used as fuel oils.
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Jerusalem, that is built as a city that is compact together
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
But all these things are the beginning of birth pains.
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Jerusalem is builded as a city that is compact together
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
All these are the beginning of sorrows.
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك.
The Blue System. The Violet. It's all there.
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
During the entire trip my thoughts were of you.
الناس ديه كلها من نفس البلد.
Food sponsored by the local wealthy person.
وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.
You shall make the robe of the ephod all of blue.
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء .
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
All the city was gathered together at the door.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
He said, I have observed all these things from my youth up.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Didn't my hand make all these things?'
وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء .
He telleth the number of the stars he calleth them all by their names.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
And all the city was gathered together at the door.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
And he said, All these have I kept from my youth up.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Hath not my hand made all these things?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلها - كلها - تشكل - تشكل - المجموعه كلها - كلها ابتلع - نغمة كلها - بقية كلها - معدات كلها - كلها تحمل - كلها وكاملة - الأماكن كلها - كلها العام