ترجمة "كلها ابتلع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صار السيد كعدو. ابتلع اسرائيل. ابتلع كل قصوره اهلك حصونه واكثر في بنت يهوذا النوح والحزن. | The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| صار السيد كعدو. ابتلع اسرائيل. ابتلع كل قصوره اهلك حصونه واكثر في بنت يهوذا النوح والحزن. | The Lord was as an enemy he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسر ة فيه. | Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing. |
| قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسر ة فيه. | Israel is swallowed up now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. |
| فإن أي ابتلع المياه تمر عبر أفواههم وبها أنبوب، أبدا إلى المعدة. | Any water swallowed would go through their mouths and out by the tube, never reaching the stomach. |
| ٢٠٠ قبر عائم فوق البحر المتوسط تكريما لضحايا اللجوء السوري الذي ابتلع ٤٠٠٠ روح. | 200 floating tombstones over the Mediterranean Sea which swallowed 4,000 souls, in honor of Syrian asylum victims. |
| ابتلع السيد ولم يشفق كل مساكن يعقوب. نقض بسخطه حصون بنت يهوذا. اوصلها الى الارض نجس المملكة ورؤساءها. | The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. |
| ابتلع السيد ولم يشفق كل مساكن يعقوب. نقض بسخطه حصون بنت يهوذا. اوصلها الى الارض نجس المملكة ورؤساءها. | The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof. |
| ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة. | But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen Death is swallowed up in victory. |
| ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة. | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. |
| وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول . | Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol. |
| بإمكاني قراءتها كلها. | I can read them all. |
| تبكيك الكويت كلها | تسئل عنك ابراجنا |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| كلها تختفي بعد حين .. | All colors run, none of us solid. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| بإمكاني أن أقرأها كلها. | I can read them all. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| التطعيم حياة كلها بركات | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| لديك مخطط للأرض كلها. | You have a picture of where you are... |
| وهذه الخدمات كلها مجانية. | All such services were free of charge. |
| بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها. | In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package. |
| سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. | She spent the weekend by herself. |
| ولكن هذه ليست القصة كلها. | But that is not the whole story. |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها. | Neither is Uganda, neither is the continent. |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | But all these things are the beginning of birth pains. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | All these are the beginning of sorrows. |
| النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| الناس ديه كلها من نفس البلد. | Food sponsored by the local wealthy person. |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He counts the number of the stars. He calls them all by their names. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
| فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. | He said, I have observed all these things from my youth up. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He telleth the number of the stars he calleth them all by their names. |