ترجمة "كلها وكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها. | According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. |
| ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين. | The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people. |
| هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة. | Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit. |
| (ب) زيادة الدعم المقدم من أوساط المانحين من أجل مشاركة أقل البلدان نموا مشاركة فعالة وكاملة في العمليات الحكومية الدولية | (b) Increasing the support of the donor community for an effective and full participation of the least developed countries in intergovernmental processes |
| ولا بد من الجمع بين قدرات واختصاصات جميع هذه الهيئات في استجابة شاملة لحالة الهجرة الجماعية حتى يتسنى توفير إغاثة فورية وكاملة. | The respective capacities and competencies of all such bodies must be integrated into a comprehensive response to a situation of mass exodus in order that prompt and complete relief may be provided. |
| تعهد بلد جديد لضمان حماية تامة وكاملة في الحياة والحرية لجميع الأفراد دون تمييز ... الميلاد أو الجنسية أو اللغة أو العرق أو الدين. | The new country pledged to assure full and complete protection of life and liberty to all individuals...without distinction of birth, nationality, language, race, or religion. |
| بإمكاني قراءتها كلها. | I can read them all. |
| تبكيك الكويت كلها | تسئل عنك ابراجنا |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| وسوف يحدد، في نهاية الأمر، تصور تجاري لتهيئة مواقع كاملة ومرخصة وكاملة التجهيز، مما سيجري في روتردام وريدركيرك، حيث ستوفر الموظفون المناسبون في الهيكل القانوني الملائم. | Ultimately a business scenario will be devised for complete, fully equipped franchise locations, which will be realised in Rotterdam and Ridderkerk with the right personnel in the right legal construction. |
| 255 في الفقرة 331 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوثق بصفة مستمرة وكاملة مداولات كافة اجتماعات الأفرقة المخصصة بشأن التعيينات المحدودة المدة. | In paragraph 331 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consistently and fully document the minutes of all ad hoc panel meetings on appointments of limited duration. |
| كلها تختفي بعد حين .. | All colors run, none of us solid. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| بإمكاني أن أقرأها كلها. | I can read them all. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| التطعيم حياة كلها بركات | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| لديك مخطط للأرض كلها. | You have a picture of where you are... |
| وهذه الخدمات كلها مجانية. | All such services were free of charge. |
| بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها. | In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package. |
| سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. | She spent the weekend by herself. |
| ولكن هذه ليست القصة كلها. | But that is not the whole story. |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها. | Neither is Uganda, neither is the continent. |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | But all these things are the beginning of birth pains. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | All these are the beginning of sorrows. |
| ولهذا لم يستطع المجلس المصادقة على ما إذا كانت الأرصدة الافتتاحية في نظام أطلس صحيحة ودقيقة وكاملة أم لا نظرا لعدم إخضاع حساب القسائم الداخلية لأي عملية تحقق. | The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter office voucher account. |
| النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| الناس ديه كلها من نفس البلد. | Food sponsored by the local wealthy person. |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He counts the number of the stars. He calls them all by their names. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
| فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. | He said, I have observed all these things from my youth up. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He telleth the number of the stars he calleth them all by their names. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | And all the city was gathered together at the door. |
| فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. | And he said, All these have I kept from my youth up. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Hath not my hand made all these things? |