وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي.	These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
أهناك أي خطر	Is there any danger?
واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة،	Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
إلا أن الكرملين تحت حكم بوتن يعمل بلا كلل على منع تشكل أي معارضة قوية ــ الأمر الذي يزيد من خطر انهيار النظام في غياب أي بديل قابل للتطبيق.	Yet Putin s Kremlin continues to work tirelessly to prevent the formation of a strong opposition increasing the risk that the regime will collapse without a viable alternative.
ولا يجوز تكليف السجناء بأداء أعمال تشكل خطرا على حياتهم أو خطر إلحاق أضرار جسيمة بصحتهم .	Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health.
وعلى هذا فإن الحصة الفردية المحددة جينيا من خطر الإصابة بسرطان الثدي تشكل نتيجة لطفرات وتحورات وراثية عديدة.	Thus, the genetically determined portion of an individual s breast cancer risk is the result of several or even many genetic variants and mutations.
28 وتعيد الدول الأطراف التأكيد على أن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر على البشرية وعلى بقاء الحضارة الإنسانية.	The States parties reaffirm that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .	We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
48 تشكل الإجراءات المتخذة للحفاظ على طبقة الأوزون الستراتوسفيري مثالا للنجاح الملحوظ في مجال التعاون العلمي والسياسي في معالجة خطر بيئي رئيسي.	The actions taken to preserve the stratospheric ozone layer provide an example of remarkable success of scientific and political cooperation in addressing a major environmental threat.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.	Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.	It was a form of slavery.
إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة.	Any crisis is also an opportunity.
ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
وكما لاحظ الأمين العام في السابق، ما انفكت الصعوبة في إصدار إعلان وجود خطر غير عادي تشكل القيد الوحيد الأهم على نظام الاتفاقية للحماية.	As the Secretary General has observed previously, the difficulty in the issuance of a declaration of exceptional risk has been the single most important limitation to the protective regime of the Convention.
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
إلا أن الكرملين تحت حكم بوتن يعمل بلا كلل على منع تشكل أي معارضة قوية ــ الأمر الذي يزيد من خطر انهيار النظام في غياب أي بديل قابل للتطبيق. وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا.	Yet Putin s Kremlin continues to work tirelessly to prevent the formation of a strong opposition increasing the risk that the regime will collapse without a viable alternative. The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s final act will be.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز الحاجة إلى التعاون بين الطوائف وتقليل خطر العودة إلى أي شكل من أشكال الهيمنة الطائفية أو خطر عودة الحكم الاستبدادي.	This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.
خطر	Menace
ولنتأمل مسألة غياب أي نظام للإنذار المبكر من خطر الطوفان في أشد البلدان تأثرا بالكارثة.	Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.	Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
وحتى الآن لا يشك ل تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأفراد المرتبطون بهما، أي خطر بالنسبة للبلد.	So far, the organizations and those associated with them pose no threat to the country.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.	The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.	What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.
نحن نستشعر خطر تجريدنا من جنسياتنا فقد نكون من بين أي د فعة ضحايا جديدة ت حرم منها.	We feel the danger of revoking our citizenship we could be in any upcoming batch.
في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر.	Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk.
الإسلام خطر.	Islam is dangerous.
خطر المكافآت	The Bonus Risk
خطر كبير.	Danger. Cafetal Neighbor
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.	Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.	It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.	A crisis is a terrible thing to waste.
إنك في خطر!	It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.	Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر	Africa at Risk
آسيا في خطر	Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية	The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر	Systems at Risk
اليزيديون في خطر	Yazadis under threat
كلمة التنبيه خطر	3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية	(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
2 يلاحظ المؤتمر بأسف أن أسلحة الدمار الشامل، وخاصة الأسلحة النووية، لا تزال تشكل أكبر خطر يتهدد البشرية وبقاء الحضارة الإنسانية، بعد أكثر من 15 سنة من نهاية الحرب الباردة.	The Conference notes with regret that weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, continue to pose the greatest danger to mankind and the survival of human civilization, more than 15 years after the end of Cold War.
بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي.	Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.	Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
وليس للولايات المتحدة أي مصلحة وطنية في مساعدة تايوان في التحول إلى دولة مستقلة ذات سيادة وحصولها على مقعد في الأمم المتحدة، والجهود التي تبذلها بعض الجهات في تايوان لتحقيق هذه الغاية تشكل خطر الوقوع في حسابات خاطئة من شأنها أن تخلق العداوة بين الولايات المتحدة والصين.	The US does not have a national interest in helping Taiwan become a sovereign country with a seat at the UN, and efforts by some Taiwanese to do so present the greatest danger of a miscalculation that could create enmity between the US and China.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تشكل أي خطر - تشكل خطر - تشكل خطر - تشكل خطر - خطر تشكل - تشكل خطر - خطر تشكل - أي خطر - أي خطر - تشكل أي مشاكل - أي خطر كبير - في أي خطر - تحمل أي خطر - اتخاذ أي خطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية