Translation of "تشارك وتعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تشارك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفرنسا تشارك بنشاط في الكفاح ضد تلك البلية وتعمل من أجل أن تتخذ الأمم المتحدة إجراءات فعالة لبلوغ تلك الغاية، وعلى وجه التحديد الإجراءات الفعالة من جانب لجنة مكافحة الإرهاب. | France is actively participating in the fight against that scourge and is working for effective United Nations action to that end, and in particular for effective action by the Counter Terrorism Committee (CTC). |
| وإذ تسلم بأن عددا كبيرا من الدول تشارك الآن في المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وتعمل مع جمع من البرلمانيين والمنظمات الدولية وعدد كبير من المنظمات غير الحكومية النشطة في مجال الديمقراطية من جميع أنحاء العالم، | Recognizing that a large number of States are now participating in the international conferences of new or restored democracies and are working together with a host of parliamentarians and international organizations and a large number of non governmental organizations active in the field of democracy from around the world, |
| وتعمل اليونيسيف، بالتكاتف مع منظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية، على دعم الدراسة التي يضطلع بهـا الأمين العام عــن العنف ضد الأطفال التي تشارك فيها اليونيسيف بتنسيق إعداد الفصل المتعلق بالعنف في المدارس. | UNICEF, along with the International Labour Organization (ILO), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) and WHO, supports the Secretary General's study on violence against children for which UNICEF is coordinating the preparation of the chapter on violence in schools. |
| اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل ..... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. | You shall labor six days, and do all your work |
| ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك. | Six days thou shalt labour, and do all thy work |
| وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات. | All of these are agencies that are working to prepare the elections. |
| جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة | Janine Benyus shares nature's designs |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
| org سوف تشارك بالطبع وبفخر. | This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب. | Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism. |
| تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة. | File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device. |
| وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. | As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. |
| وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. | SharePractice simplifies the entire process. |
| وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
| وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. | These shortcomings are now being addressed by the Government. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid. |
| يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. | You must share your jobs with others. |
| المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. | Women did not take part in these activities. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما. | Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights. |
| وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. | The organisation operates on security issues in local networks. |
| وتعمل الكليات والأكاديميات في إطار مؤسسات التعليم العالي. | Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions. |
| وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف. | The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. |
| وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع. | The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة | Amy Smith shares simple, lifesaving design |
| اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك. | Giving a voice to the stories that need to be shared. |
| تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. | Layla wants to participate in the beauty contest. |
| وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر. | Even Canada will sit this one out. |
| فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. | France has also been actively involved against international terrorism. |
| ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها. | It should offer constructive engagement and end its isolation. |
| وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. | The Committee remained actively involved in those discussions. |
| وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. | These changes are shaping our future in a positive way. |
| وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة. | UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority. |
| وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. | The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. |
| وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة. | The United Nations is working with the African Union to address this problem. |
| وتعمل هذه الشبكات في مجال تبادل المعلومات وبناء القدرات. | It is backed up by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. |
| وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني (). | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
| ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعمل على - تأسست وتعمل - وتعمل مع - وتعمل بنجاح - وتعمل ل - وتعمل الشركة - تدار وتعمل - تنشأ وتعمل - وتعمل الاستراتيجية - تشارك - وتعمل من خلال - وتعمل بشكل جيد - وتعمل من خلال