Translation of "تستخدم أساسا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساسا - ترجمة : تستخدم أساسا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.
وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل.
The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel.
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدولية.
Secure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions.
أشعة الفوتونات التي تتشكل من التفاعلات التي تنطوي على الالكترونات هي أساسا شكل من الإشعاعات المؤينة الكهرومغناطيسية التي تستخدم في التصوير الشعاعي الطبي.
Technical considerations X ray photons are formed in events involving electrons and are the mainly form of ionizing electromagnetic radiation used in medical radiography.
وفي دراسة للشباب بضواحي بورت فيلا، لوحظ أن نسبة 57 في المائة تستخدم وسيلة من وسائل منع الحمل، وهي وسيلة مقدمة أساسا من إحدى المستشفيات.
In a study of young people in the peri urban areas of Port Vila, 57 per cent used some form of contraception obtained primarily from the hospital.
لكن أساسا..
But mostly ...
لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
The Philippines is predominantly a Catholic country.
50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Development is, essentially, related to industrialization.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
40 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية، التي تستخدم أساسا لتغطية رسوم أتعاب محامي الدفاع، ستزيد بشكل كبير، 400 022 3 دولار، على الرغم من الوفورات المتوقعة من تنفيذ نظام الأتعاب الإجمالية.
The Advisory Committee notes that the requirements under contractual services, essentially used for defence counsel fees, would increase considerably, by 3,022,400, despite the savings expected from the implementation of the lump sum payment scheme.
ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
And you could basically do this a billion times.
يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2.
Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This summary will form the basis for the session report.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consists principally of loans and deposits.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
But it's basically you can pull one out of a billion.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
Because they had banker hours basically.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
This report concentrates mainly on the first two.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت.
The severity of the situation is basically the same.
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي
At the regional level, the essential undertakings are
ويرجع ذلك أساسا إلى انعدام القدرات وانتشار الفساد.
This is largely due to a lack of capacity and the existence of corruption.
(ب) تتألف الصادرات أساسا من الفحم والخردة المعدنية.
b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
يستخدم التعليم التجريبي اللغات الأم أساسا كأداة تجريبية.
Classes in experimental schools are taught in the mother tongue. Although the madrasas are covered under Order No.
وفي ضوء تلك التحد يات، يتمثل الهدف الذي تتوخ اه حكومة ملاوي في تحويل البلد من دولة مستوردة ومستهلكة أساسا إلى دولة منتجة ومصد رة أساسا.
In the light of those challenges, the Malawian Government's goal was to transform the country from a predominantly importing and consuming nation to a predominantly producing and exporting country.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Those activities, however, are focused primarily on response.
ألف العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار الأسرة
Violence against women perpetrated primarily in the family
لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا.
The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations.
فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب.
Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة.
For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهي تستخدم أساسا - وهي تستخدم أساسا - تستخدم أساسا ل - ط تستخدم أساسا - أساسا - تستخدم - تستخدم - أساسا جيدا - المسؤولة أساسا - تقوم أساسا