Translation of "تحويل الأموال عبر الجوال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأموال - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن أجل تحويل الأموال إلى تدفقات إلى الخارج بعملة الرنمينبي، عملت الشركات على زيادة حجم تسويات الرنمينبي في الصفقات عبر الحدود.
In order to transform the funds into renminbi outflows, the firms then increase the scale of renminbi settlements in cross border trades.
ويعر ف القانون شركات تحويل الأموال بأنها الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين يوفرون خدمة نقل الأموال عن طريق تحويل الأموال أو تحويل أيــة أصول نقدية، أو مقاصة الأموال أو عن طريق أيــة أساليب أخرى، وذلك داخل وخارج دولة بنما.
The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama.
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
This year the subjects are money remitters and insurance companies.
علي شحن هاتفي الجوال.
I need to charge my cell phone.
علي شحن هاتفي الجوال.
I have to charge my mobile phone.
رجاء، أغلق هاتفك الجوال.
Turn off your cell phone, please.
5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
Has this name been circulated to alternative remittance systems?
ينبغي تحويل الأموال الدولية للغابات، عن طريق التسهيلات التي تقدمها الفاو للحكومات
the Source Book developed by CPF in collaboration with the National Forest Programme Facility (hosted by FAO) is a valuable source of information on sources of funds and the type of forest related activities supported.
STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا).
STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us).
سوف تقوم بتصميم شيء كالهاتف الجوال مثلا , وبلغة عالية المستوى في التخصص سوف تصف هذا الهاتف الجوال.
You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone.
بدأ نفاذ القانون الوطني لمراقبة مؤسسات تحويل الأموال في 12 آب أغسطس 2003.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.
يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها.
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.
ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا الصدد كيفية الحد من تكاليف تحويل الأموال.
An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances.
ولنتأمل شركة نوكيا صانعة الهاتف الجوال.
Think of Nokia, the mobile phone maker.
يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.
الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحا .
The vagabond, when rich, is called a tourist.
وستقوم فودافون بمساعدة هاي ويب في تحديث وتوسيع البنية التحتية للهاتف الارضي وخدمات الإنترنت عبر الهاتف الجوال للمستهلكين من الأفراد والشركات، في تقرير لول ستريت جورنال.
Vodafone will aid HiWEB in modernizing infrastructure and expanding landline and mobile internet services for personal and business customers, according to a report by the Wall Street Journal.
وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما.
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method.
41 تفيد المعلومات الواردة من الدول أن هناك 71 دولة تشترط أن تقوم وكالات خدمات تحويل الأموال بالحصول على ترخيص، أو التسجيل، وهناك 65 دولة تطبق قواعد الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة على وكالات تحويل الأموال المسجلة المرخص لها.
Information provided by States shows that 71 require money transmission services to acquire a license or to register, with 65 applying suspicious transaction reporting rules to registered licensed money transmitters.
ومع كل ما سبق، فنحن نواصل تحويل رؤوس الأموال إلى الدول الغنية لتسديد فوائد ديننا الخارجي.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
وعلاوة على ذلك، تعمل في كوراساو مؤسسة لتوفير خدمات تحويل الأموال اسمها Union Caribe Curacao N.V.
In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services.
وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.
أ صدرت نسخة الهاتف الجوال في 20 سبتمبر 2004.
The mobile phone version was released on September 20, 2004.
6 إندونيسيا مساعدة مصرف إندونيسيا (Bank of Indonesia) على وضع مشروع قانون بشأن تحويل الأموال (عام 2004)
(vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and
ولهذه الغاية، لا بد من خفض رسوم تحويل تلك الأموال لكي لا تفقد قيمتها خلال عملية التحويل.
To that end, we must reduce transfer costs so that so much money is not lost in the process.
وفي بعض الحالات، يعزى تحويل وجهة الأموال إلى برامج تراجع حساباتها مراجعة سيئة أو بصورة غير سليمة.
In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes.
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال
So imagine this What about a robot accessory for your cellphone?
إن تكنولوجيا الهاتف الجوال تتسم بقوتها وتكاليفها الضئيلة للغاية عن كل وحدة من البيانات المنقولة، حتى بات من الممكن نشر خدمة الهاتف الجوال بين الفقراء.
Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor.
35 نظرا لأن الجرائم المالية ترتكب بشكل متزايد عبر الحدود الوطنية، يكتسب غسل الأموال طابعا عبر وطني في أغلب الأحيان.
As financial crimes are committed increasingly across national borders, so does money laundering acquire a transnational character more often than not.
وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية
This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country
ولا يتم تحويل هذه الأموال، أو إخضاع استخدامها المستهدف لرقابة المؤسسات المصرفية المحلية إلا بقرار من تلك الهيئة.
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.
ولا تمارس أي من وكالات تحويل الأموال أنشطتها خارج نطاق القطاع المصرفي (انظر الرد على السؤال 1 6).
No money remittance agencies are operating outside the banks (see the answer to the question 1.6).
وتجري أستراليا حاليا تقييما لتدابير مكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف تعزيز نظام المعاملات الدولية المتصلة بعمليات تحويل الأموال لتصحيح أوجه الاختلاف بين النظام والتوصية الخاصة السابعة.
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to enhancing the current IFTIs regime to address differences between the regime and Special Recommendation VII.
بواسطة، خدمة البث المباشر عبر الهاتف الجوال، التي يقدمها Bambuser، يعرض شريف برعي فيديو عن الاحتجاج أمام السفارة السورية حيث كان المعتصمون يهتفون شارع، شارع، دار، دار، سوريا، كلها أحرار!
On mobile live streaming service, Bambuser, Sherif Boraie shares a clip from the protest by the Syrian Embassy.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
I took my phone and turned on the GPS.
رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.
في عام 1980، بدأ ماراثون الأمل للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان.
In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross country run to raise money for cancer research.
عندما ترى كل هذه الصور ، كلها آحاد و أصفار وعندما تتحدث عبر هاتفك او جوالك عبر الشبكة يتم تحويل صوتك الى آحاد و أصفار بشكل سحري
When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.
فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدول الغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضان السيولة.
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.
تود اللجنة معرفة عدد وكالات خدمات إرسال أو تحويل الأموال المسجلة و أو المرخصة في هولندا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا.
The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba.
لقد أصبحت أجهزة الهاتف الجوال في كل مكان في القرى والمدن.
Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.
وست حسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال.
Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool.
عبر النقاش في المنتدى, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق.
Through the on going discussion members of Qatar Living rallied to collect supplies and money which they would distribute to the workers affected by the fire.
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 13 المؤرخ 24 تموز يوليه 2001 والمعنون تعزيز التعاون الدولي على منع ومكافحة تحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع، المتأتية من أفعال فساد، بما في ذلك غسل الأموال، وعلى إعادة تلك الأموال ،
Recalling also Economic and Social Council resolution 2001 13 of 24 July 2001, entitled Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال - تحويل الأموال