Translation of "تحمل وزنا أكبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.
ومما يؤسف له أنه يبدو أن لجنة الاشتراكات تضفي على الاعتبارات الفنية وزنا أكبر مما تضفيه على القدرة على الدفع.
It was regrettable that the Committee on Conferences seemed to give greater weight to technical considerations than to capacity to pay.
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
To make the weight for the winds and he weigheth the waters by measure.
السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
The car is 7.5 lighter than its predecessor.
وبالإضافة إلى ذلك ذكرت الأمانة العامة أن جعل هذه الآلية جزءا لا يتجزأ من العملية وتوفير فريق مخصص داخل إدارة عمليات حفظ السلام سوف يعطي العملية وزنا أكبر.
In addition, the Secretariat reported that by making such a mechanism an integral part of the process, including a dedicated team within the Department of Peacekeeping Operations, the process would be given more weight.
ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
أعطي النبلاء وزنا أكبر في التصويت لاختيار زيمتوف، كما يتضح من حقيقة أن 74 من أعضاء زيمتوف كانوا من النبلاء، على الرغم من أن النبلاء شكلوا 1.3 من السكان.
The nobles were given more weight in voting for a zemstvo, as evidenced by the fact that 74 of the zemstvo members were nobles, even though nobles were 1.3 of the population.
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة.
But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it.
تحمل أكبر الحدائق الكلاسيكية الصينية خارج آسيا في مدينة فانكوفر اسم الدكتور سون يات سين.
Memorials and structures outside of Asia Dr. Sun Yat Sen Classical Chinese Garden is located in Vancouver, the largest classical Chinese gardens outside of Asia.
هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا
Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
أطلق لارس ماغنوس اريكسون الشركة التي تحمل اسمه إريكسون والتي لا تزال واحدة من أكبر شركات الاتصالات في العالم.
Lars Magnus Ericsson started the company bearing his name, Ericsson, still one of the largest telecom companies in the world.
يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة.
The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles.
الفئة 1 (MRAP MRUV) الألغام والمقاوم للمركبة (MRUV) هو أصغر وأخف وزنا، والمصممة لعمليات في المناطق الحضرية.
Category I (MRAP MRUV) The Mine Resistant Utility Vehicle (MRUV) is smaller and lighter, designed for urban operations.
عملت مدونة نابليون على التميز ما بين الحملة الروسية التي كانت جزءا من مخطط أكبر لحروب نابليون، والحروب الأخرى التي تحمل أسماء مشابهة
Napoleon's Blog contextualized the Russian Campaign amid the greater scheme of the Napoleonic Wars, as well as other conflicts with similar names
وتكتسب جدية هذه المعلومات وزنا عندما نضيف إليها واقع مشاركتها في وفيات الأمومة تبلغ نحو 30 في المائة.
The seriousness of this information gains weight when we add onto it the fact that its participation in maternal mortality is about 30 .
لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
فهي تعطي وزنا واهتماما متساويين لثلاثة من الأهداف الكبرى لهذه المنظمة التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وكلها يجب دعمها بحكم القانون.
It gives equal weight and attention to the three great purposes of the Organization development, security and human rights, all of which must be underpinned by the rule of law.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
ومعطف، والذي هو طويل، كثيف، وناعمة، هي الأصفر والبني على الجانبين، ولكنه يصبح أكثر قتامة على upperparts وأخف وزنا على سفلي.
The coat, which is long, dense, and soft, is yellow brown at the sides, but becomes darker on the upperparts and lighter on the underparts.
ويشدد الأمين العام، وهو مصيب جدا، على أن مقترحاته تمنح وزنا واهتماما متساويين لثلاثة مقاصد كبيرة للمنظمة التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
Quite rightly, the Secretary General emphasizes that his proposals give equal weight and attention to three great purposes of the Organization development, security and human rights.
تحمل الأعباء
Carrying the burden
إن دفع مبالغ إضافية مقابل الحصول على منتجات تحمل علامة التجارة النزيهة لا يشكل في حد ذاته معاداة للسوق أكثر من تلك التي يشكلها دفع مبالغ إضافية للحصول على منتجات تحمل علامة جوتشي ، كما أن هذا التوجه يعكس أولويات أخلاقية على قدر أكبر من الأهمية.
Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities.
على الرغم من تكلفة أكثر قليلا من الصلب التقليدية أو بدائل الألومنيوم، وهذه المنتجات التيتانيوم يمكن أخف وزنا كبيرا دون المساس قوة.
Though slightly more expensive than traditional steel or aluminium alternatives, these titanium products can be significantly lighter without compromising strength.
ويمكن البرهنة على أهمية شهادة الخبير بكون القاضي قد استمع بالفعل لشهادة الخبير الذي اقترحه المدعى عليه، ومنحها وزنا حاسما في حكمه.
The importance of expert testimony could be seen in the fact that the judge had indeed listened to the testimony of the expert proposed by the defendant and assigned decisive weight to it in his judgement.
تحمل الفئران الطاعون.
Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك
Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما
is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .
Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
في عملية الإخلاء ، تترك عائلة المنطقة عن طريق السيارات أو واسطة النقل الأخرى ، آخذين معهم أكبر قدر ممكن من الإمدادات التي يمكن أن تحمل ، وربما بما في ذلك خيمة للإيواء.
In an evacuation , a family leaves the area by automobile or other mode of transportation, taking with them the maximum amount of supplies they can carry, possibly including a tent for shelter.
انها متوازنة على رمح وكرة ، تماما في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.
It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.
لا أستطيع تحمل الحرارة.
I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.
He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته
I can't handle his comments
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.
Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
ولكن قبل انقضاء مفعول اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس، في نهاية عام 2004، كان لصادرات المنسوجات التي تحمل مرتبـة المناطق الصناعية المؤهلة في البلدان الأخرى مزايـا أكبر في السوق الأمريكية.
However, before the expiration of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing at the end of 2004, textile exports with QIZ status had a greater advantage in the American market.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية
The other point It's about taking responsibility.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
I can't stand the noise.
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.
I'm tired of listening to his boasts.
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
Free Trade with a Human Face
وهناك طريقة بسيطة للحد من تكرار الأزمات، وهي تتلخص في إلزام البنوك بالاعتماد بشكل أكبر على الأصول الرأسمالية وبشكل أقل على الديون، حتى يصبح بوسعها تحمل المزيد من الخسائر من دون التعرض للإفلاس.
A simple way to reduce the frequency of crises is to require banks to rely more on equity and less on debt so that they can incur more losses without going bankrupt a measure that is currently being considered at the global level.
وقد ساهمت المناطق والحكومة الوطنية على قدم المساواة بشكل أكبر في تحمل المسؤولية عن المسائل الخاصة بالعمل، وكان هناك تعاون قوي بين الوزارات والسلطات الإقليمية وسلطات المقاطعات في وضع القواعد الخاصة بسوق العمل.
Responsibility for labour matters was more evenly shared by the regions and the national Government, and there was strong cooperation between the ministries and the regional and provincial authorities in developing rules for the labour market.
ينبغي اعتماد سياسة ملائمة للأولوية في تخصيص المياه الجوفية، تعطي وزنا مناسبا للاستخدامات التنافسية وتوازن بين الطلبات القصيرة الأجل والأهداف الطويلة الأجل في مصلحة الأجيال الحاضرة والمقبلة.
An appropriate policy should be adopted for preferential allocation of groundwater, giving appropriate weight to competitive uses and balancing short term demands with long term objectives in the interest of present and future generations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل وزنا كبيرا - يحمل وزنا أكبر - أقل وزنا - أخف وزنا - أثقل وزنا - أخف وزنا - حمل وزنا - اكتسبت وزنا - جيب أخف وزنا - نهج أخف وزنا - يعطي وزنا ل - يضفي وزنا ل - خلفية أخف وزنا - النظام أخف وزنا