كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.	And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
وقد يبدو من المروع أن نتوقع من هذا البلد المثقل بالديون أن يستمر في تحمل العجز ولكن العالم على استعداد لتمويل الولايات المتحدة بأسعار فائدة حقيقية سلبية.	It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates.
فقد كتب عنه مراجع العمل جيوفاني كاميروتا قائلا لا اعتقد انه هناك فائدة ستعود على أعضاء الكنيسة من الكتب التي تحمل أفكار جاليليو جاليلي، وخاصة عندما تتعارض مع أرسطو.	The reviewer, Giovanni Camerota, wrote It does not seem to be either proper or useful for the books of our members to contain the ideas of Galileo Galilei, especially when they are contrary to Aristotle.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة	But it's not really good as a handout.
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية	Gordon Brown Wiring a web for global good
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.	International opposition helps.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.	We have been told here how useful those judges are.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.	We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.
لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.	But education by itself is of only limited use here.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.	My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء.	The report needs to be a document more useful to Member States.
قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة.	Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III.
ثانيا يجب أن ينبني تصرفك على فائدة المجتمع وليس كبرياؤك.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.	I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.
وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.	This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.
68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة.	There was little point in merely reproducing past agreements.
مدى فائدة وأهمية وجودة أنشطة إدارة شؤون الإعلام ومنتجاتها وخدماتها	To do this effectively, it needs the support of Member States and, in particular, the Committee on Information, its partner in this vital task.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.	No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.	In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.

عمليات البحث ذات الصلة : التي تحمل فائدة - قرض تحمل فائدة - تحمل فائدة مذكرة - التوازن تحمل فائدة - لا تحمل فائدة - المطلوبات التي تحمل فائدة - الأموال التي تحمل فائدة - الأدوات التي تحمل فائدة - السندات التي تحمل فائدة - الديون التي تحمل فائدة - فائدة - فائدة - فائدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية