(ب) التشجيع على تحقيق فهم أوسع نطاقا لدور الغابات ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا	(b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals
فهم يحتاجون إلى النصيحة، والاتصالات، والعملاء، والموظفين الذين يتمتعون بثقافة الفعالية والقدرة على تحقيق النجاح.	They need advice, contacts, customers, and employees immersed in a culture of effectiveness to succeed.
ومن شأن ذلك أن يسهم بقدر كبير في تحقيق فهم أفضل للصلات القائمة بين نوع الجنس والأمن.	That would contribute substantially to a better understanding of the ties that exist between gender and security.
18 7 التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار لضمان فهم القطاعات الرئيسية في المجتمع لأهمية تحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية وكيفية مساهمتها في تحقيق هذا الهدف.	18.7 Disarmament and non proliferation education to ensure that key sectors of society understand the importance of achieving and maintaining a nuclear weapons free world and how they can contribute to this goal.
وقد أفضت أبحاثه إلى تحقيق إنجازات هامة نحو فهم هذه الأمراض وإمكانية تحديد وسائل تشخيصها وأدوية علاجها ولقاحات الوقاية منها.	Its research has led to important breakthroughs in the understanding of these diseases and, potentially, to the identification of diagnostics, drugs and vaccines.
الألفية الجديدة جاءت بعبء تحقيق مكاسب مالية للماهوت (أصحاب الفيلة) فهم مضطرون في سبيل تأمين حاجياتهم لتشغيل الفيلة طيلة أيام الأسبوع.	The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living.
وقد أسهمت الإحصاءات والتحاليل التي أعدها المكتب في تحقيق فهم أفضل لآخر الاتجاهات في إنتاج المخدرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة.	It was noted that UNODC statistics and analyses had contributed to a better understanding of the latest trends in illicit drug production and trafficking.
وبمجرد التوصل إلى تحقيق هذه الغاية، فسوف يكون بوسعنا على الأرجح تطوير أدوات الذكاء الاصطناعي القادرة على تحقيق اختراقات غير متوقعة في فهم الكيفية التي يدعم بها جسم الإنسان المرض أو يقاومه.	Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness.
فهم يستمدون قوتهم من الانقسام الذي تعاني منه القارة، وليس لنا أن ننتظر منهم إدانة ذلك الموقف سعيا إلى تحقيق مصالح شعوبهم.	They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.
وأفاد عملها أيضا في التوصل إلى فهم موحد للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف، وساعد على تحقيق المزيد من المواءمة بين البرامج الوطنية للغابات ونظيراتها.	Action by the Partnership on reaching a common understanding on concepts, terminology and definitions has also been beneficial and has helped in achieving greater harmonization of national forest programmes and their equivalents.
فهم يعتقدون أن يد آدم سميث الخفية تضمن أن سعيهم إلى تحقيق مصالحهم الذاتية في السوق الحرة من شأنه أن يعزز من مصالح الجميع.	Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.
الان لقد تكلمت عن المبدأ الاخر أنه باعتقادي ما يجب العمل عليه هو فهم الناس والإعتراف بأن الذهاب للطبيعة البشرية يمكنك تحقيق أكثر من ذلك بكثير.	Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
لقد فهم الأمين العام ذلك فهما طيبا في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، أو الأمن، وحقوق الإنسان للجميع 2005) (A 59 .	The Secretary General understood this well in his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
فهم.	Understood.
إن الفهم الأفضل يعزز التعاون، ومن شأن الزيارات القطرية للجنة أن تسهم في تحقيق فهم أكبر من الدول الأعضاء لما يحاول المجلس تحقيقه في مجال مكافحة الإرهاب.	Cooperation is enhanced by better understanding, and country visits by the CTC would contribute to greater understanding by Member States of what the Council is trying to achieve in the counter terrorism field.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.	We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
أزمة فهم	A Crisis of Understanding
فهم سامي.	Sami understood.
أستطيع فهم الأمازيغية.	I can understand Berber.
فهم يرحبوا الإعدام.	They welcome such an execution.
فهم يراقبون دائم ا.	They were watching. So we walked.
فهم يعتقدون أنهم مدينون بما وصلوا إليه من مكانة إلى الجدارة البحتة، وليس إلى الجهود الجمعية ـ المدارس والجامعات التي تمولها الدولة، إلى آخر ذلك ـ التي مكنتهم من تحقيق إمكانياتهم.	They believe that they owe their status purely to merit, not to the collective efforts state funded schools, universities, etc. that enabled them to realize their potential.
ثالث ا، الدراسات التي أجريت على إفراز البول عند الكلاب وإفراز الأنسولين بواسطة كلاب البحر أدت في نهاية المطاف إلى تحقيق تقدم في فهم مرض السكري التي حصلت على ميدالية العلوم الوطنية.	Third, studies on the exretion of urine in dogs and the exretion of insulin by dog fish ultimately led to advancements in understanding diabetes which earned the National Medal of Science.
83 وأكدت عدة وفود على أن تحقيق فهم أفضل لشؤون المحيطات هو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتحسين الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك، كما أبرزت أهمية توفير المعلومات العلمية الصحيحة بالنسبة لصنع القرار.	Several delegations underlined that an improved understanding of the oceans was crucial to the improvement of the sustainable management of fisheries and highlighted the importance of sound scientific information for decision making.
فهم م م ولون بصورة ممتازة	They were extremely well funded.
فهم يقدمون الطعام للفقراء.	They serve food to poor people.
لم يستطع فهم الجملة.	He couldn't understand the sentence.
لا يمكنني فهم مشاعره.	I can't understand his feelings.
لا أدعي فهم النساء.	I don't pretend to understand women.
إعادة فهم الزوجين فريدمان	Re Capturing the Friedmans
سوء فهم التقشف البريطاني	Misconceiving British Austerity
في فهم كوارث اليابان	Understanding Japan s Disasters
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح	They store the plastics on the roofs.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.	Even children can understand it.
لا أستطيع فهم ما تقول.	I can't understand what you're saying.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات.	I can't understand those comments.
إذا هم قبضوا فهم مرتشين	If they have accepted bribes then their candidates were the ones who bribed them.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.	They reacquire the wish to improve and to succeed.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض	They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة .	They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions.
77 وفضلا عن ذلك، يعمل برنامج الأمم المتحدة للشباب من أجل زيادة فهم الدور الحاسم الذي يؤديه الشباب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كما يدعم التعاون بين الوكالات وغيره من الجهود المبذولة لتحقيق هذه الغاية.	Additionally, the United Nations Programme on Youth is working towards increasing an understanding of the critical role of young people in achieving the Millennium Development Goals and is supporting inter agency collaboration and other efforts towards this end.
وينبغي أن تستند الجهود الرامية إلى تحقيق هذا الغرض إلى ما يلي 1 فهم متبادل لطبيعة هذه الشراكة 2 مبادئ لحقوق الإنسان يمكن تطبيقها 3 تدابير ملموسة وفعلية تتخذها الجهات المانحة لتطبيق أطر المساعدة الإنمائية.	Efforts to that end should be founded on (i) a mutual understanding of the nature of such partnership (ii) operational human rights principles and (iii) practical and genuine measures by donors to operationalize development assistance frameworks.
لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.	So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.	As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.
عندما تسيء الاسواق المالية فهم السياسة	When Financial Markets Misread Politics

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق فهم مشترك - تحقيق فهم أفضل - فهم - فهم - فهم - فهم - فهم - فهم - تحقيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية