ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية	Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
ومن الممكن أن تقوم أهداف التنمية المستدامة بنفس الأمر في مواجهة التحدي المعقد المتمثل في تحقيق التنمية المستدامة.	The SDGs can do the same for the complex challenge of achieving sustainable development.
وتدعم باكستان كل الجهود المبذولة لضمان تحقيق التنمية المستدامة.	Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة.	The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development.
إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة.	International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.
نتفق جميعا على أن التنمية، ولا سيما التنمية المستدامة، أساسية في تحقيق السلم والأمن الدوليين.	We all agree that development, in particular sustainable development, is fundamental to the achievement of international peace and security.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.	There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة.	It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان.	Sustainable development could be attained only if based on human rights.
43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.	Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.
إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.	A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.
(ز) إدراج العمل التطوعي في تخطيط التنمية الوطنية، مع الاعتراف بإمكانات إسهامه في تحقيق أهداف التنمية المستدامة	(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من أجل تشجيع التثقيف في مجال التنمية المستدامة، وإذكاء الوعي بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ورصد التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة.	They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.
وإذ تشدد على أن التعليم يشكل عنصرا لا غنى عنه في تحقيق التنمية المستدامة،	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
كما نعتقد أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تكون أكثر نشاطا في مساعدة البلدان الفقيرة والنامية على تحقيق التنمية المستدامة بإقامة آلية لتحويل عبء الدين الخارجي إلى التنمية المستدامة.	We also believe that the United Nations should be more active in assisting poor and developing countries regarding sustainable development by creating machinery to shift the burden of external debt to sustainable development.
وأخيرا، هناك حاجة عاجلة لوضع سياسات تكفل تحقيق التنمية المستدامة ومنع الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية.	Finally, policies to ensure sustainable development and prevent the overexploitation of natural resources are urgently needed.
ونرى أنها تعكس إرادة المجتمع الدولي في مواجهة المشاكل الإنسانية الخطيرة بغية تحقيق التنمية المستدامة.	We believe they reflect the international community's will to confront the serious problems of humanity with a view to achieving sustainable development.
إننا نعتقد جازمين أننا قادرون على تحقيق التنمية المستدامة وتخفيض الاعتماد على مساعدات الدعم الدولي.	We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.
وفي قطاع الغابات، ليست اللامركزية إلا واحدة من وسائل تحقيق التنمية المستدامة، وليست هدفا بحد ذاتها.	In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself.
(ه ) التحقق من أن الجهود التي تستهدف تناول تكنولوجيات التكيف تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة	Different options are considered for addressing adaptation issues in the programme of work on adaptation such as by vulnerable sectors (e.g., agriculture, water, human, health) or by major hazards (e.g., droughts, floods).
ويتطلب تحقيق التنمية المستدامة التزاما جادا وجهودا ملموسة من الوكالات الدولية والحكومات والصناعات والمجتمعات المحلية والأفراد.	Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals.
ولمعظم البلدان تشريعات ذات صلة بالبيئة مطبقة، بدرجات متفاوتة، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ.	Most countries have relevant legislation on environment in place to support sustainable development and climate change objectives, in various degrees.
التنمية المستدامة	Sustainable Development
التنمية المستدامة	Subprogramme 4 Sustainable development
وإذ تضع في اعتبارها الأهمية التي تمثلها القيم الثقافية والتنوع الثقافي بوصفهما من عناصر تحقيق التنمية المستدامة،	Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,
15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية.	A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development.
وأولى الأولويات الملحة في هذا الصدد هي تحقيق التنمية المستدامة ومجابهة التحديات التي يفرضها الفقر وانعدام المساواة.	In that regard, the most pressing priority is to achieve sustainable development and address the challenges posed by poverty and inequality.
50 أثبتت الشراكات الطوعية القائمة بين العديد من أصحاب المصلحة بهدف تحقيق أهداف التنمية المستدامة أنها ثمرة تكميلية من ثمار مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.	Voluntary, multi stakeholder partnerships working towards sustainable development goals have proved to be an important complementary outcome of the World Summit on Sustainable Development.
اقتصاديات التنمية المستدامة	Sustainable Development Economics
عام التنمية المستدامة	The Year of Sustainable Development
اغتنم التنمية المستدامة	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
52 التنمية المستدامة	Sustainable development
التنمية المستدامة للجبال	Sustainable mountain development
لجنة التنمية المستدامة	Commission on Sustainable Development
2 التنمية المستدامة	Sustainable development
54 التنمية المستدامة	Sustainable development
التنمية المستدامة للغابات	Sustainable forest management
52 التنمية المستدامة	Sustainable development
1 التنمية المستدامة	Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
(أ) التنمية المستدامة	The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
عين التنمية المستدامة	P. Sustainable development
وأوضح أن هذه السياسات تسهم في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية في الأسواق العالمية وفي تحقيق التنمية المستدامة.	Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.
وهذه المعايير والمؤشرات إنما ينظر إليها على أنها أداة هامة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة للغابات.	Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة.	The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
(ب) تقييم التقدم الذي أحرزه كل من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تحقيق التنمية السياسية والاقتصادية المستدامة	(b) Assessment of progress in individual Non Self Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development

عرض هذه الصفحة باللغة العربية