Translation of "تحديات التنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
التنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واختتم كلمته قائلا إن اللجنة الخاصة قد خلقت، بتركيز جهودها على عملية التنفيذ، دينامية جديدة، معربا عن ثقته في إمكانية مواجهة تحديات التنفيذ بفضل دعم الدول الأعضاء. | By focusing its efforts on implementation, the Special Committee had created a new dynamic and he was sure that, with the support of Member States, the challenge of implementation could be met. |
| إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي. | Iraq's challenges are also the challenges of the international community. |
| ومن بين الحلول المحتملة أن تمثل البلدان بعضها البعض، كما يحدث في صندوق النقد الدولي. ولكن تجربة صندوق النقد الدولي تكشف عن تحديات كبيرة في التنفيذ. | One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund. But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation. |
| تحديات ثقافية | Cultural challenges |
| واو تحديات التمويل | Financing challenges |
| هاء تحديات المجموعات الرئيسية | E. Major Group challenges |
| تواجهنا اليوم تحديات جديدة. | New challenges confront us today. |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| 83 إن تحديات المستقبل جسام. | The challenges ahead are formidable. |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق. | Other challenges loom. |
| ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة. | The new government will face formidable challenges. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
| التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية | Cultural heritage priority standards challenges |
| ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| 56 وأشار عدد من المتكل مين إلى أهمية إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (مرفق قرار الجمعية العامة 55 59) وخطط عمله (مرفق قرار الجمعية العامة 56 261)، وأبلغوا بالخطوات المتخذة في سبيل التنفيذ. | Many speakers noted the importance of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century (General Assembly resolution 55 59, annex) and its plans of action (Assembly resolution 56 261, annex) and reported on steps taken towards implementation. |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Implementation |
| فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة. | However, serious challenges remain. |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
| إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
| جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات | C. CPF challenges |
| وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة | Equally though, we have noted that great challenges persist |
| عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية | Functioning democratic institutions priority standards challenges |
| فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية | Kosovo Protection Corps priority standards challenges |
| 9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل. | The challenges and risks of internationalization were also discussed. |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم. | All of the above has implications for today s challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديات يطرح - تحديات رئيسية - تحديات صناعة - تواجه تحديات - تحديات السياسة - تحديات الاستدامة - تحديات القيادة - تحديات متعددة - تحديات السلامة - تحديات جديدة - تحديات متزايدة - تحديات الإنتاج - تحديات النمو