ترجمة "تحديات رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Prime Master Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
بيد أنه توجد تحديات رئيسية فيما يتعلق بالتنفيذ.
However, there are key challenges concerning implementation.
7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
This emerging four tier world presents three key challenges.
ومع ذلك فإن التحالف يواجه ثلاثة تحديات رئيسية في بيئة خارجية جديدة.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.
ومن الواضح وجود تحديات سياسية ومؤسسية ومالية رئيسية تقوم حاجة إلى تناولها.
Clearly, there are major policy, institutional and financial challenges that need to be addressed.
إلا أن هذا التقدم يظل هشا ويتوقع ظهور تحديات رئيسية عندما يدخل القول السياسي مرحلة حاسمة.
This progress remains fragile, however, and key challenges lie ahead as the political transition enters a crucial phase.
وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
وسوف يحتاج مثل هذا البرنامج أيضا إلى أميركا المتعافية القادرة على التغلب على تحديات رئيسية عديدة في الأشهر القليلة المقبلة.
Such a program will also require a recovering America to navigate several key challenges in the next few months.
وأبرز التقرير ما شهده شهرا آب أغسطس وأيلول سبتمبر من تحديات رئيسية في مجال حقوق الإنسان، كما تضم ن توصيات للتحسين.
The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement.
وقد حد د الفريق في تقريره ستة تحديات رئيسية للأمن الدولي، بما فيها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية اللذان يحتلان مكان الصدارة في ولاية المكتب.
In its report the Panel identified six major international security threats, including terrorism and transnational organized crime, both of which figure prominently in UNODC's mandate.
9 وقامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مطلع عام 2005 بإصدار استراتيجية رئيسية جديدة سن الفرص مواجهة تحديات الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين .
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland early in 2005 published a major new strategy, Opportunity age meeting the challenges of ageing in the twenty first century .
لدينا تحديات رئيسية ، لكي نقوم بالمهمة و لكن كما رأيتم، فإنه بالإمكان القيام بها، لأن لها فوائد ثانوية رائعة و القضاء على شلل الأطفال يعتبر انجازا جيدا
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy.
إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
تحديات ثقافية
Cultural challenges
واو تحديات التمويل
Financing challenges
هاء تحديات المجموعات الرئيسية
E. Major Group challenges
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
New challenges confront us today.
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
وبعد أن أكدت المقررة الخاصة أن العمال المهاجرين يمثلون فئة بالغة الضعف، حددت ثلاثة تحديات رئيسية للهجرة الدولية ألا وهي نطاقها وتأنيثها وصعوبة الحصول على اعتراف بحقوق الإنسان للمهاجرين والحاجة إلى إدارة للهجرة تستند إلى الحقوق.
Underlining that migrant workers represent a particularly vulnerable group, the Special Rapporteur defined three major challenges of international migrations its extent and feminization difficulty of obtaining recognition of the migrant's human rights and the need of right based migration management.
3 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
3 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
3 تحيط علما مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية تواجه تنفيذ التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان الجبال هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
Notes with concern that there remain key challenges to implementing sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that mountain populations are frequently among the poorest of a given country
83 إن تحديات المستقبل جسام.
The challenges ahead are formidable.
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Other challenges loom.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
But we have many challenges ahead of us.
زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري
Challenges of changing population and age distributions
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
5 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في أي بلد من البلدان
5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country
فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
New circumstances imposed new challenges for most people.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
However, serious challenges remain.
الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة.
Africa is facing huge political and humanitarian challenges.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
The world is facing serious, new challenges today.
جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
C. CPF challenges
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
Equally though, we have noted that great challenges persist

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديات يطرح - تحديات التنفيذ - تحديات صناعة - تواجه تحديات - تحديات السياسة - تحديات الاستدامة - تحديات القيادة - تحديات متعددة - تحديات السلامة - تحديات جديدة - تحديات متزايدة - تحديات الإنتاج - تحديات النمو