ترجمة "تحديات النمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديات النمو - ترجمة : النمو - ترجمة : تحديات النمو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Growth Growing Hormone Grow Development

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحدث النمو والتطور الحقيقي ان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساع بن اءة.
True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors.
23 4 وقد طرح النمو السريع للمفوضية أيضا تحديات جسيمة فيما يتعلق بإدارتها.
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.
هنالك تحديات , هنالك تحديات.
There are challenges. There are challenges.
إن النمو السكاني السريع والتوزيع غير المتوازن يفرضان تحديات خطيرة على التنمية المستدامة والرخاء في العقود المقبلة.
Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades.
إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
تحديات ثقافية
Cultural challenges
تحديات التغيير
The challenge of change
واو تحديات التمويل
Financing challenges
تحديات الأعمال الإلكترونية
E business challenges
.فأمامنا تحديات عظيمة
We have significant challenges in front of us.
ولكنه تواجهنا تحديات.
But it is a problem.
لنر ما لديهم من تحديات أخرى لنر ما لديهم من تحديات أخرى
Let's see what else they have to throw at us.
ولكن اﻷسر تواجه تحديات أخرى، تحديات تفرضها التغييرات التي تحدث في المجتمع نفسه.
But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself.
ولذلك فمن اﻷهمية بمكان إعادة تشكيــــل منظمتنا لمواجهة تحديات الغد وليس تحديات اﻷمس.
It is therefore important to reshape our Organization to meet the challenges of tomorrow, not those of yesterday.
هاء تحديات المجموعات الرئيسية
E. Major Group challenges
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
New challenges confront us today.
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
باء تحديات عصيبة أخرى
Other crucial challenges
كان علينا تجاوز تحديات
We've had to overcome challenges
تواجه الحكومة تحديات هائلة.
The country faces enormous challenges.
وتباطؤ الطلب الاقتصادي العالمي بوجه خاص يفرض تحديات هائلة على اقتصاد العديد من بلدان آسيا، وخاصة تلك الأكثر اعتمادا على النمو القائم على التصدير.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth.
ذلك أن النمو الاقتصادي العالمي وارتفاع معدلات الزيادة السكانية يشكلان ضغوطا غير مسبوقة على البيئة المادية، وهذه الضغوط بدورها تفرض تحديات غير مسبوقة على مجتمعاتنا.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.
14 وكثيرا ما تكون تحديات التنسيق في أية جهود تبذل للإنعاش من الكوارث تحديات معقدة.
The coordination challenges in any disaster recovery effort are often complex.
83 إن تحديات المستقبل جسام.
The challenges ahead are formidable.
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
والدول الضعيفة تواجه تحديات خاصة.
Australia fully supported the Mauritius Strategy and had increased its engagements substantially over recent years.
الجزء اﻷول تحديات اﻷداء واﻻبتكار
Part I Performance and innovation challenges
وهذه كلها تحديات تواجه كوكبنا.
These are all challenges facing our planet.
إن تحديات الفترة اﻻنتقالية كثيرة.
The challenges of the transitional period are plentiful.
إن نا نواجه تحديات صعبة للغاية.
We're facing very tough challenges.
هل يوجد تحديات هندسية مختبأة
Are there hidden engineering challenges?
ولكن بصرف النظر عن مسبباته، فإن التفاوت المتسارع النمو، يعتبر بمثابة قوة عاتية تتسبب في إحداث حالة من عدم الاستقرار في كل مكان، بداية من أميركا الغنية إلى الصين سريعة النمو إلى أوروبا التي تواجه تحديات الإصلاح.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
وقد واجه كثير منها تحديات مماثلة في سياق إعداد الهياكل المحلية للتفاوض بشأن تحديات عمليات السلام.
I look forward to engaging with Member States in this effort, many of which have grappled with similar challenges in equipping domestic structures to negotiate the challenges of peace operations.
ويتعلق ثالث هذه التطورات بما ستخل فه هذه المستجدات، المقترنة بضعف قيمة الدولار من تحديات كبرى أمام الحفاظ على وتيرة النمو واستقرار الاقتصاد الكلي خلال الأشهر القادمة.
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
ولكن من المرجح أن يواجه اطراد النمو الاقتصادي تحديات متزايدة في ظل الانخفاض التدريجي للمعونة المقدمة من الجهات المانحة لتلبية احتياجات فترة ما بعد انتهاء الصراع.
Sustained economic growth is likely to become increasingly challenging, as donor aid for post conflict needs is being gradually phased out.
وهذه البلدان تواجه تحديات تكاد تكون مجهولة في بلدان العالم الغنية، وهي تحديات تزعج لمجرد التفكير فيها .
Those countries face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate .
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Other challenges loom.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
But we have many challenges ahead of us.
زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري
Challenges of changing population and age distributions
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
118 وسيواجه القسم الجديد تحديات جسيمة.
The challenges for the new section are significant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديات يطرح - تحديات التنفيذ - تحديات رئيسية - تحديات صناعة - تواجه تحديات - تحديات السياسة - تحديات الاستدامة - تحديات القيادة - تحديات متعددة - تحديات السلامة - تحديات جديدة - تحديات متزايدة - تحديات الإنتاج