Translation of "تحتفظ الخيار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحتفظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.
24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد.
In short, it remained the best, if not the only, option.
الخيار 1
Option 1
الخيار 2
Option 2
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
علم الخيار الصحيح.
Mark the correct option.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
رابعا الخيار الأول
Option one
خامسا الخيار الثاني
Option two
إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.
My wife harbors a deep seated resentment toward her father.
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Entities maintaining permanent observer offices
وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
She retains her maiden name and given name.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
الخيار ألف للفقرة (ب)
Variant A of paragraph (b)
الخيار باء للفقرة (ب)
Variant B of paragraph (b)
الخيار جيم للفقرة (ب)
Variant C of paragraph (b)
الخيار ألف للفقرة (د)
Variant A of paragraph (d)
لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة
Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
أما الخيار الثاني فهو التضخم.
The second option is simply inflation.
الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن.
Option 1 Continue the status quo.
ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.
Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour
34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of
قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار
Granting of the right of option by the successor States
ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
This choice is becoming clear for all to see.
يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
That option should be supported.
أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
The third option is diplomacy.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
A grand coalition is not the worst option.
تحتفظ مجموعة الـ برهص بنحو 2,8 تريليون دولار أو 42 من إجمالي احتياطيات النقد الأجنبي العالمية (ولو أن أغلب هذا المبلغ تحتفظ به الصين).
The BRICs hold 2.8 trillion or 42 of global foreign reserves (though most of that is Chinese.)
إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم.
If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.
وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
It retains this primary meaning in American English.
ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
But there is a limit to this option.
وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.
You try this for a while.
أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
The third option is sterilized intervention.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
The first option is a losing proposition.
وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
This left only the third option.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تحتفظ - تحتفظ ميزة - تحتفظ بحقها - تحتفظ بالرطوبة - تحتفظ شكله - تحتفظ المسؤولية - تحتفظ لأداء - تحتفظ بمكاتب - تحتفظ والاحتياطيات - تحتفظ الاختصاص - لا تحتفظ - تحتفظ بالسيطرة