Translation of "تجعل من الماضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الثورة التكنولوجية تجعل من الممكن صنع المعجزات، بينما كان علينا في الماضي أن نكون مجرد مراقبين للمعاناة بصمت. | The technological revolution makes it possible for us to do miracles where before we had to be passive observers to suffering. |
| ذلك أن أوروبا تعتمد على واردات الطاقة من المغرب، وقربها الجغرافي وعلاقاتها الاستعمارية في الماضي تجعل منها مقصدا، غير م ر ح ب دائما، للهجرة من أفريقيا. | Europe depends on energy imports from the Maghreb, and its geographic proximity and past colonial relationships make it a destination, not always welcoming, of African immigration. |
| إن أخطاء الماضي، التي لم ترتكبها اليونان فحسب، بل وأيضا الشركاء على المستوى الدولي، تجعل المستقبل الصعب في الأمد القريب قدرا لا مفر منه. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| تجعل قليل ا من شعبها سعداء، أوه | She makes a few of her people happy, oh |
| ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم . | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد. | Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow. |
| إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
| ومثل هذه الحالات تجعل من الصعب على شركات الغاز والنفط اتخاذ إجراء حتى لو أصبحت أكثر إدراكا لحاجتها لإعطاء صورة تعكس رغبتها في إصلاح خطايا الماضي واتخاذ مبادرات رائدة لتحقيق التنمية المستدامة وبناء السلام والحفاظ على البيئة. | Such a situation makes it difficult for oil and gas companies to take action, even if they become increasingly aware that they need to present an image that clearly shows their willingness to correct past mistakes and to pioneer initiatives towards sustainable development, peacebuilding and environmental conservation. |
| هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا. | There are many reasons why such optimism is not unreasonable. |
| هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. | A variety of conditions may make such surgery necessary. |
| وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج . | They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy. |
| وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج . | They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
| تجعل العديد من العوامل البيولوجي ة النساء أكثر ع رضة لتأثيرات الكحول من الرجال. | Sensitivity Several biological factors make women more vulnerable to the effects of alcohol than men. |
| ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. | Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be? |
| ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. | Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead whom makest thou thyself? |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني . | SAP StreamWork is a collaboration decision making service. |
| لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس. | A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris. |
| وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| وتوجد أمراض عديدة تجعل من أنسجة الجسم أكثر مقاومة للأعمال الانسولين. | Various disease states make body tissues more resistant to the actions of insulin. |
| وفي كثير الأحيان، تجعل هذه السياسات من السكان الأصليين هدفها المفضل. | Indigenous peoples have frequently been the specific target of such policies. |
| وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة. | This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. |
| نموذج النمو الأبدية لديه العديد من الخصائص الكامنة التي تجعل من التحدي فكريا. | The Perpetuity Growth Model has several inherent characteristics that make it intellectually challenging. |
| أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا. | Layla wanted to win Sami back. |
| ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما. | Practicing yoga makes the body flexible and healthy. |
| ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة. | There is no other force holding it together. |
| وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| هناك القليل فقط من الأشياء التي تجعل منه حمامة ذات ذيل مخطط. | There's just some bits that are band tailed pigeon. |
| الأول أن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون تجعل محيطات العالم حمضية. | First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic. |
| ثالثا ، هذه المعاهدة من شأنها أن تجعل الاتحاد الأوروبي أكثر انفتاحا وشفافية. | Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. |
| هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات. | There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. |
| وهذه الأصول المهمة تجعل من تركيا أمة لا غنى عنها في المنطقة. | These important assets make Turkey an indispensable nation in the region. |
| هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء. | There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread. |
| هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية. | These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry. |
| والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. | Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجعل من - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - تجعل من الصعب - أنها تجعل من - تجعل من الملح - تجعل من الصعب - تجعل من المنزل - تجعل من الممكن - تجعل من الصعب - تجعل من المستحيل