ترجمة "تجعل من المستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تجعل من المستحيل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تجعل من المستحيل - ترجمة : من - ترجمة : تجعل من المستحيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الظروف تجعل من المستحيل لرؤية درب بخار من قذيفة
The conditions make it impossible to see the vapor trail of the projectile
الصورة مطبوعة ومغل فة بمعالجة معينة تجعل من المستحيل فعليا نزعها دون ملاحظة ذلك.
It is produced and distributed under international standards The binding and the page edges are marked to reveal changes or tampering The image is printed and sealed with a treatment which makes it virtually impossible to remove without being noticed.
وطبيعة هذه اﻻلتزامات تجعل من المستحيل على المملكة المتحدة أن توجه قوات لخدمة اﻷمم المتحدة فقط.
The nature of these commitments makes it impossible for the United Kingdom to earmark forces solely for United Nations service.
لكن رغما عن هذا الفيضان من العمل، فهناك عدة فخاخ معرفية التي تجعل من المستحيل تقريبا التفكير مباشرة
But in spite of all this flood of work, there are several cognitive traps that sort of make it almost impossible to think straight about happiness.
اللعبة ..... الأديان تملك انفعالا تجعل من المستحيل أن نخت لف معهم بشكل حرج بدون أن تكون هناك وقاحة .
The religions have contrived to make it impossible to disagree with them critically without being rude.
من المستحيل
There is no way.
كان من المستحيل مجاراتك.
It was impossible to keep up with you.
يكاد يكون من المستحيل.
Almost impossible.
من المستحيل الحصول عليه
It's impossible to get him. Poor Joo Joon Young.
من المستحيل حدوث ذلك
It's never gonna happen.
أعتقد أنه من المستحيل،
I think it's impossible,
فقد اعتبرناه من المستحيل.
It was deemed impossible.
من المستحيل التلاعب بها.
They are impossible to juggle.
لكن من المستحيل تعديلة
But it's impossible to edit.
ولكن من المستحيل، أندريه!
But it's impossible, André!
ستعتقد أنه من المستحيل
You'd think it impossible
من المستحيل أن تصدق
It's almost impossible to believe.
من المستحيل أن أتزو جها.
No way will I marry her.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
فالآثار التي تخلفها تلك الأسلحة في منطقة واسعة تجعل من العسير، إن لم يكن من المستحيل، التفريق بين الأهداف العسكرية والمدنيين الموجودين في منطقة مأهولة مستهدفة.
The wide area effects of these weapons make it difficult, if not impossible, to distinguish between military objectives and civilians in a populated target area.
ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.
ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.
ليس فقط أن لا يضرك في وقت لاحق ، كما يمكنك البقاء بالبناء عليها ، كما أنها تجعل من المستحيل تقريبا استخدام هذه الأمور في حياتك اليومية .
And not only does that harm you later on, as you keep building on it, it also make it almost impossible to use these things in your everyday life.
ورغم أنها تتمتع بإدارة جيدة وقدر أعظم من الاستقرار مقارنة بالاقتصادات الأخرى، فإن الأسواق (أو المضاربين ) تجعل من المستحيل على دول منطقة اليورو المتعثرة إنجاز التعديلات اللازمة.
Despite being well run and fundamentally more stable than other economies, the markets (or speculators ) are making it impossible for the eurozone s struggling members to achieve the necessary adjustments.
والمشكلة أن قائمة طويلة للغاية من الاستثناءات تعمل على الحد من الأصول التي يمكن استردادها إلى الدرجة التي تجعل من المستحيل في العديد من الحالات الاستغناء عن المال العام.
The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, it's impossible to read.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Almost many of them are impossible.
...من المستحيل أن شخص ا مثلي
There's no way someone like me...
من المستحيل أن أكمل التصوير
There's no way I can continue filming.
وكان من المستحيل عليهم ابتلاعها.
They were almost impossible to swallow.
نيابة عنها من المستحيل ان..
Of her acting, it is absolutely impossible to....
من المستحيل تغيير طباع الناس
This dog's too old to learn new tricks.
من المستحيل ترجمتها إلى الإنكليزية
It is impossible to say it in English.
وحتى في الحالات التي تسمح فيها أوجه التشابه بين الدراسات الاستقضائية بإجراء بعض المقارنة، فإن الاختلافات بينها(4) تجعل من المستحيل التوصل إلى مقارنة صحيحة تماما.
Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
ونحن على دراية بأن من المستحيل الوفاء باحتياجات جميع الضحايا وأن من المستحيل توفير عدالة كاملة.
We are aware that it is impossible to satisfy the needs of all victims and that it is impossible to provide perfect justice.
إن الصﻻت التاريخية والثقافية والجغرافية التي تربط بين البلدين، ناهيك عن حتميات تعاون حسن الجوار، تجعل من المستحيل فعليا علينا أن نبقـــى بمنـــأى عن التطورات في بوروندي.
The ties of history, culture and geography linking the two countries, not to mention the imperatives of good neighbourly cooperation, make it virtually impossible for us to remain aloof from developments in Burundi.
وقال إن الأحداث الأخيرة التي أدت إلى وقف الإجراءات والافتقار إلى الأمن على نطاق واسع تؤكد مشاعر القلق لديه من أن الظروف المادية تجعل من المستحيل إجراء محاكمة سليمة.
Recent events that had led to the suspension of proceedings and the widespread lack of security confirmed his concerns that physical conditions made a proper trial impossible. In his report (para.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
But it is equally impossible to start from scratch.
من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
It's impossible to learn English in a month.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا
Right?
وتكون هي من المستحيل تقريبا لأدائها.
And it's almost impossible to perform.
ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
Thank you.
وهو يقول ، من المستحيل الا نكذب.
And he says, It is impossible not to lie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المستحيل - تجعل من - كان من المستحيل - من المستحيل التغلب - يجعل من المستحيل - من المستحيل للهروب - من المستحيل الوفاء - من المستحيل مقاومة - يجعل من المستحيل - بالقرب من المستحيل - سيكون من المستحيل - من المستحيل تحقيق