Translation of "تجسد جوهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
تجسد - ترجمة : تجسد - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| ويجسد إعلان فيينا جوهر العمل المضطلع به على مدى سنوات عديدة ويحدد التزامات أساسية معينة ينبغي أن تجسد رؤية لعمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والحكومات في المستقبل. | The Vienna Declaration captures the essence of the work carried out over many years and sets out specific key commitments that should reflect a vision for the future work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and of Governments. |
| هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
| إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. | Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| وهذا هو جوهر الأخلاق . | This is the essence of morality. |
| ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق. | That risk materialized with the Iraq war. |
| وكانت الجماعة تجسد الأرض، فأسلافها مدفونون بها. | The group was the land its ancestors were buried in it. |
| إن المياه هي جوهر الحياة. | Water is the essence of life. |
| وهذا هو جوهر الدفاع الذكي . | This is the essence of Smart Defense. |
| أليس هذا هو جوهر المشكلة | Isn t this the crux of the matter? |
| شك ل هذا جوهر القصر الحالي. | This forms the core of the present palace. |
| هذا هو حقا جوهر الديمقراطية. | That is indeed the essence of democracy. |
| وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. | Time is of the essence. |
| فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية. | Those principles are the core of its inner strength. |
| والمبادئ والمقاصد المكرسة في الميثاق تجسد التطلعات الحقة للبشرية. | The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity. |
| وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال. | Shahi then married and had three children. |
| وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف. | This is the crux of the problem a backward society. |
| وأشير إلى أن الورقة تجسد ضرورة الإبقاء على الفريق العامل. | It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group. |
| والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب. | The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism. |
| وقد تجسد مبدأ المحاكمة القانونية حسب الأصول المرعية في الدستور. | The principle of due process of law was enshrined in the Constitution. |
| هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية. | This, after all, is what democratic politics is all about. |
| ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس. | The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius. |
| تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي. | Those values should be at the core of the international system. |
| جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر | C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar |
| بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. | The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. |
| تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة. | The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. |
| وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. |
| لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران يونيه 2005. | The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005. |
| 73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات. | The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection. |
| ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية. | It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes. |
| وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme. |
| إن الاستجابة أوروبا لهذه العملية لابد وأن تجسد هدف الانتقال المنظم السريع. | Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition. |
| نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. | We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. |
| فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية. | The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique. |
| لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. | But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. |
| ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف. | This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports. |
| إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين. | It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say. |
| تجسد تجارة المخدرات الأثر البعيد الذي خلفته حالة عدم الاستقرار التي تعم البلاد. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| التشجيع على إنشاء مؤسسات سياسية ديمقراطية في جميع أنحاء العالم تجسد هذه المبادئ. | the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجسد - تجسد - تجسد مع - تجسد تماما - قيم تجسد - تجسد ثانية - تجسد بعمق - التي تجسد - تجسد القيم - تجسد روح