Translation of "تجربة واعية" to English language:

Dictionary Arabic-English

تجربة - ترجمة :

Keywords : Experience Experiment Audition Trial Test Conscious Unconscious Sober Lucid Self-conscious

Examples (External sources, not reviewed)

وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف	And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.	And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.	I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية	Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل.	We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.	Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.	I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب.	Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history.
في الواقع، فقهاء وضعت في المعارضة واعية لهذه الدولة (على سبيل المثال، وجاكسون، 2002).	In fact, the jurists developed it in conscious opposition to the state (e.g., Jackson, 2002).
تجربة عميقة للغاية.	Extremely profound experience.
انها تجربة رائعة	It's an amazing experience.
تجربة في المختبر	Testing experience
إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية.	What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism.
ولكن يبدو أن الأحزاب الإسلامية في المنطقة واعية لهذه المخاطر، وهي عازمة على التخفيف منها.	But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
وفي ذلك دليل على أن الهياكل الحاكمة واعية بوجود حاجة ملحة إلى تغيير الوضع الراهن.	This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status.
ولقد أثبتت المحكمة الجنائية الدولية في تنفيذها لولايتها أنها واعية بالإطار السياسي الذي تعمل فيه.	In the execution of its mandate, the International Criminal Court has proven to be sensitive to the political context in which it operates.
أ حب تجربة أشياء جديدة.	I love trying new things.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.	It was a nerve wracking experience.
تجربة بريطانية أخرى فاشلة	Another Failed British Experiment
ألف تجربة المنطقة الأفريقية	The experience of the African Region
ثالثا تجربة الأمم المتحدة	Experience of the United Nations
6 السيد ريفاس بوسادا قال إن من المشجع كون اليونان واعية بالعنف المنزلي وتبذل جهودا لمكافحته.	Mr. Rivas Posada said that he was encouraged by Greece's awareness of domestic violence and by its efforts to combat it.
فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما .	The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا	And I said, You might try that.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية	Charlie Todd The shared experience of absurdity
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.	As usual, it was a bittersweet experience.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .	Japan, is a very interesting experience.
كانت تجربة Milgram حول السلطة.	The Milgram experiment was about authority.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة	He described the filming as an amazing experience
ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة	UNICEF experience and lessons learned
تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي.	The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s.
ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن.	The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures.
بل كان يرى أن درجة معينة من التطور ضرورية لكي يصبح الحيوان البشري كائنا يتمتع بطبيعة عاقلة واعية.	He believed that some degree of development is necessary for the human animal to become a being with a rational nature.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال	It's a six day immersive experience for the kids.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية	We actually have to come up with a scientific experiment.
هذه تجربة قمت بها في هارفرد	Here's an experiment we did at Harvard.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.	Bosnia's experience reveals why this is so.
فعل تجربة على اثنين من الكلاب.	He did an experiment on two dogs.
وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.	That has also been borne out by Croatia's experience.
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ	The experience of the Asian and Pacific Region
وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير.	The case of a country such as Finland is telling.
ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع.	The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .	In order to make it a warning for you , and that the ear retentive may preserve it .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .	In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية واعية - إدارة واعية - واعية اجتماعيا - حول واعية - أسلوب واعية - سيئة واعية - الأمن واعية - سلامة واعية - الوقت واعية - تصبح واعية - الجسم واعية - واعية لنفسها - لحظات واعية - حياة واعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية