ترجمة "واعية اجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتماعيا - ترجمة : واعية اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجتماعيا | Social |
انا كنت واعية | I was conscious of it. |
عندما تكونى واعية اكثر | When you're more sober. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
لذلك فهذه معرفة واعية جدا. | So this is very conscious knowledge. |
لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. | I didn't consciously identify as African. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، | The socially irreverent hippie show, |
نحن أيضا لدينا تحيزات غير واعية | We also have our own unconscious biases. |
وكنت غير واعية ومفرطة في الانفعال | And I was underdeveloped and over excitable. |
الآن أنت صنع لي الذاتي واعية. | Now you're making me selfconscious. |
اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا. | Faces are important for us socially. |
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا. | Then the next one is the pro social token. |
ومع ذلك تبقى الحكومة واعية بتعليقات وانتقاد منظمات حقوق الإنسان وهي واعية ببعض جوانب القصور في القضاء وفي الشرطة. | However, the Government remains alive to comments and criticism from human rights organizations and is aware of certain deficiencies in the judiciary and in the police. |
ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن. | And we continuously make the conscious decision to reach that balance. |
كنت نباتية ، كنت واعية ، لم اكن أدخن | I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. |
هذا اجتماعيا، فلنلق نظرة على التعليم. | That's social. Let's look at education. |
ربما سوف نكون قادرين أن نصنع آلة واعية | Maybe we'll be able to build a conscious machine. |
وأخيرا , بوادر لطيفة عشوائية هي بوادر لطيفة واعية. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها. | And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا | (iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله | But it's totally okay and socially acceptable to say, |
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا. | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1) |
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا. | The scientific method if applied socially will work. |
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا | Game theorists consider this a socially optimal solution. |
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
إن الحكومة واعية تماما باﻵثار المترتبة على مثل هذا التدبير. | The Government is fully aware of the implications of such a measure. |
ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة | Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. |
ما هو الوعي هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام | What is consciousness? Will robots become conscious one day? |
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. | These measures have sometimes had a heavy social cost. |
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا. | (d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration. |
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا. | But what we find is that they prefer the pro social token. |
حالما تغادر ابوابنا فهي مستعدة لمقابلة اي شخص اجتماعيا | Once she leaves our doors, she is ready to meet anyone socially |
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة. | When I'm sober. They get a little mixed up when I'm drunk. Usually they're mixed up. |
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل. | We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. |
١٥٧ استمرت المنظمات غير الحكومية برصد التطورات في جنوب افريقيا بصورة واعية. | 157. Non governmental organizations continued vigilantly to monitor developments in South Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية واعية - إدارة واعية - حول واعية - أسلوب واعية - سيئة واعية - الأمن واعية - سلامة واعية - الوقت واعية - تجربة واعية - تصبح واعية