Translation of "تجاوز الأحكام الإلزامية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المادة 88، الفقرة 2 المقترحة الأحكام الإلزامية فيما يتعلق بمتعهدي الشحن | Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests |
| إعادة صياغة المادة 88، الفقرة 1 الأحكام الإلزامية المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري | Redraft of article 88, paragraph 1 Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party |
| وتعالج الفقرة 1 من مشروع المادة 88، كما سبقت ملاحظته، الأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري، وت عنى الفقرة 2 من مشروع المادة 88 بالأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بمتعهدي الشحن. | As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests. |
| 31 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت أن يوضح التعليق أيضا، كما اقترح ممثل الولايات المتحدة، أنه لا يجوز للطرفين تقييد الأحكام الإلزامية للقانون المحلي. | Ms. Schmidt (Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States, that parties could not derogate from the mandatory provisions of domestic law. |
| القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
| وكما بين اتفاق أكرا 3، من الممكن تجاوز الأحكام الدستورية فيما يتصل بالمادة 35 إذا سادت ظروف استثنائية تحول دون إجراء الاستفتاء. | As indicated in the Accra III Agreement, it is possible to override the constitutional provisions with regard to article 35, provided that exceptional circumstances in Côte d'Ivoire make it physically impossible to hold a referendum. |
| السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
| دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية | Action on non mandatory measures |
| تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
| تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
| م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
| تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
| هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
| هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
| تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
| واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | F. Common scale of staff assessment |
| زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | G. Common scale of staff assessment |
| حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | H. Common scale of staff assessment |
| جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | C. Common scale of staff assessment |
| الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار. | As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment. |
| 2 1 الطلبة المسجلون في المدارس الإلزامية، 1996 2002 | Graph 13 |
| تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
| في 1 سبتمبر 2011، هيتشول تقدم لتأدية الخدمة العسكرية الإلزامية. | On 1 September 2011, Kim enlisted for his mandatory military service. |
| ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة. | Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. |
| وعلى غرار النص السابق الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، يتناول مشروع المادة 88 المعادة صياغته المقترح الأحكام الإلزامية من مشروع الصك، فقس م المسألة إلى الفقرة 1 المتعلقة بالناقل والطرف المنفذ البحري، والفقرة 2 المتعلقة بمتعهدي الشحن. | Like its predecessor in A CN.9 WG.III WP.32, proposed redraft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument, dividing the issue into paragraph 1, concerning the carrier and maritime performing party, and paragraph 2, regarding cargo interests. |
| وفضلا عن ذلك، فمن المقدر أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ تحت الإيرادات الآتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. | In addition, it is estimated that 457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment. |
| تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات | Excess of authority or contravention of instructions |
| لا شك أنه قد تجاوز الستين. | He must be over sixty. |
| تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. | Protest near Hyderabad Bypass. |
| وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية. | On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence. |
| الأحكام المالية | Financial provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| هيكل الأحكام | Structure of the provisions |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| الأحكام الجزائية | Penal Provisions. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions. |
| حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأحكام الإلزامية - تجاوز الأحكام - الأحكام القانونية الإلزامية - الأحكام القانونية الإلزامية - الأحكام القانونية الإلزامية - إصدار الأحكام الإلزامية - قانون إصدار الأحكام الإلزامية - الأحكام الإلزامية المعمول بها - البنود الإلزامية - الخدمة الإلزامية - العضوية الإلزامية - اللوائح الإلزامية - البيانات الإلزامية - الطبيعة الإلزامية