ترجمة "العضوية الإلزامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
| السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
| دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية | Action on non mandatory measures |
| واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | F. Common scale of staff assessment |
| زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | G. Common scale of staff assessment |
| حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | H. Common scale of staff assessment |
| جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | C. Common scale of staff assessment |
| الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار. | As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment. |
| 2 1 الطلبة المسجلون في المدارس الإلزامية، 1996 2002 | Graph 13 |
| العضوية | Members |
| العضوية | Composition |
| في 1 سبتمبر 2011، هيتشول تقدم لتأدية الخدمة العسكرية الإلزامية. | On 1 September 2011, Kim enlisted for his mandatory military service. |
| ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة. | Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. |
| وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. | The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. |
| مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
| وفضلا عن ذلك، فمن المقدر أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ تحت الإيرادات الآتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. | In addition, it is estimated that 457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment. |
| وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي(). | Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference. |
| المادة 88، الفقرة 2 المقترحة الأحكام الإلزامية فيما يتعلق بمتعهدي الشحن | Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| جيم العضوية والحضور | C. Membership and attendance |
| وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية. | On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence. |
| 8 وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، ع و ض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. | Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment. |
| ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. | The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. |
| إعادة صياغة المادة 88، الفقرة 1 الأحكام الإلزامية المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري | Redraft of article 88, paragraph 1 Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party |
| وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا . | Many public schools also provided free pre school facilities. |
| 150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية. | Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. |
| العضوية في الهيئات المهنية | Membership to professional bodies |
| العضوية العالمية للجنة المخدرات | Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| 18 مدة العضوية 37 | Quorum 37 38. |
| 16 مدة العضوية 76 | Equally divided votes 76 52. |
| 12 مدة العضوية 111 | Term of office 100 13. |
| 17 مدة العضوية 113 | Term of office 102 18. |
| 16 مدة العضوية 151 | Term of office 136 17. |
| 12 مدة العضوية 190 | Term of office 173 13. |
| 17 مدة العضوية 192 | Term of office 175 18. |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| وتعكس تسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بإجراء تخفيض بنسبة 20 في المائة في جدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. | The adjustment of staff assessment reflects the recommendation of the International Civil Service Commission on a 20 per cent reduction in the staff assessment scale effective 1 January 2006. |
| وهو النموذج الذي خدم مصالح كل من البلدان الجديدة العضوية والقديمة العضوية على حد سواء. | Investors from the EU 15 committed 37.2 billion in central and eastern Europe in 2006, roughly double the 19.1 billion spent there in 2004. |
| 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. | The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. |
| (ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment |
| 10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. | Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment. |