يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .	As usual catch me here every week.
ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.	That dignity is vanishing.
فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.	Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.	These colors fade rapidly at death.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.	Imperial traditions never fade away completely.
وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية.	If they don t, the positive effect will vanish.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.	Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.	However, since 2000, hopes have been gradually fading.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.	But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.	Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.	The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.
افحص مجل دا بعيدا	Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.	The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.	The teacher pushed me away.
وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.	At this critical moment, we can t allow this to fade away.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.	I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.	Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار	Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية.	But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips.
لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.	A crime can never be buried. Political crimes never fade.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.	I've been blown away by the whole thing.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.	I could blow the depression away.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.	The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.	Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!	Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.	Sami stayed out of trouble.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.	In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى.	This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا	Why? Can I go away?
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.	Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.	It finally faded away in the 1940s.
المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.	More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا	From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.	I have to clean the equipment, pack it away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.	Nobody can take that away from me.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily they think that the chastisement is far off ,

عمليات البحث ذات الصلة : تتلاشى الحياة بعيدا - تتلاشى - تتلاشى - تتلاشى - تتلاشى مقاومة - الفرامل تتلاشى - أبدا تتلاشى - لا تتلاشى - بدأت تتلاشى - ذكريات تتلاشى - سوف تتلاشى - تتلاشى العميق - طريقة تتلاشى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية