ترجمة "تتلاشى العميق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتلاشى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي . | As usual catch me here every week. |
| ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى. | That dignity is vanishing. |
| فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى. | Acts of terrorism and insurgency will not just disappear. |
| تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت. | These colors fade rapidly at death. |
| ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. | Imperial traditions never fade away completely. |
| وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة. | Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family. |
| ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000. | However, since 2000, hopes have been gradually fading. |
| ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني. | But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking. |
| وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية. | Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. |
| فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي. | The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left. |
| وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى. | At this critical moment, we can t allow this to fade away. |
| بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية. | But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips. |
| لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن. | A crime can never be buried. Political crimes never fade. |
| في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات. | In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. |
| 23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى. | This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. |
| حزنها العميق لا يسعه الكلمات. | No words can express her deep sorrow. |
| المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. | More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. |
| وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. | This practice is known as deep focus. |
| والواقع أن التباينات القديمة بدأت تتلاشى، وهناك تحديات جديدة ترتبط بالتوزيع في صميم عملية التنسيق العالمي للسياسة الاقتصادية. | The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination. |
| وبالرغم من ذلك لم تتوقف معركة حرية التعبير في تونس بهروب الرئيس السابق، حيث تتلاشى العادات القديمة بصعوبة. | But, the battle for freedom of speech in Tunisia did not cease with the former president leaving the country. |
| أولا، ''إن الثنائية التقليدية بين القانون الدولي للحرب من جهة وقانون السلام من جهة أخرى قد بدأت تتلاشى. | At least one commentator has noted weaknesses with the lex specialis doctrine. |
| الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. | No words can express her deep sorrow. |
| الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. | No words can relieve her deep sorrow. |
| 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي | 1. Expresses deep concern |
| دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق. | DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. | That has caused them to wear black to show their deep grief. |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي | Expresses deep concern |
| وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة. | There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed their ears in the cave for a number of years . |
عمليات البحث ذات الصلة : تتلاشى - تتلاشى - تتلاشى - تتلاشى مقاومة - الفرامل تتلاشى - أبدا تتلاشى - لا تتلاشى - بدأت تتلاشى - ذكريات تتلاشى - تتلاشى بعيدا - سوف تتلاشى - طريقة تتلاشى - تتلاشى الوقت