Translation of "تؤكد الدراسات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع.
A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories.
أنا أعتقد، أن هناك أيضا ، نتائج متزايدة من الدراسات العلمية للبشرية التى , فى الحقيقة , تؤكد أننا لم نولد كألواح بيضاء.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.
لا شك أن بعض الدراسات تؤكد أن الطبقة الاجتماعية في سن البلوغ تفسر قدرا كبيرا من الارتباط بين الذكاء والوفاة.
Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death.
حتى أن بعض الدراسات تؤكد أن تصنيع الإيثانول الأميركي يتكلف قدرا من الطاقة يتجاوز ما يحتويه ذلك الإيثانول من الطاقة بالفعل.
If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East.
تؤكد الدراسات أن برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية تؤدي إلى رفع مستويات الاستعداد للمدرسة ورفع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية ورفع مستوى الأداء الأكاديمي.
Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance.
لكن الدراسات التي جرت داخل الاتحاد الأوروبي تؤكد أن صادرات أوروبا أصبح ارتباطها بالتغييرات الطارئة على الطلب الخارجي أقرب من ارتباطها بسعر الصرف بين اليورو والدولار.
But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate.
درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS).
The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS).
الدراسات التعليم
2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen.
الدراسات الاستقصائية
Surveys
لم تؤكد الدراسات عن رد فعل كرب القتال فعالية مقاربة المبادئ الثلاثية PIE، وثمة دليل على أنها لم تكن ناجعة في الوقاية من اضطراب كرب ما بعد الصدمة.
The effectiveness of the PIE approach has not been confirmed by studies of CSR, and there is some evidence that it is not effective in preventing PTSD.
واو الدراسات القطرية
Country profiles
الدراسات قصيرة الأجل
Short term studies
76 الدراسات 207
Rule Page
باء الدراسات الأوقيانوغرافية
B. Oceanography
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
Surveys and interviews
في المستقبل القريب ستقوم الجامعة بتقديم برامج في الدراسات العليا و الدراسات التنفيذية.
In the future, the university will offer graduate and executive education programs.
تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Competitiveness Surveys
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Global Network of People Living with HIV AIDS
الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا
Academic and postgraduate studies
هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية
E. Socio economic research
جيم الدراسات السابقة للموضوع
C. Past studies of the topic
غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.
القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية .
القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية .
مؤسسة الدراسات الفلسطينية 1992, 2006.
Institute for Palestine Studies 1992, 2006.
الدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس
Women and Gender Studies
5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية.
Society for Latin American Studies.
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية
Certificate in Gender Studies and Development
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies
8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة
Country profile project
إن أعظم الدراسات الاقتصادية شمولا تؤكد أن إجمالي التأثيرات المناخية في المستقبل تبرر فرض ضريبة مقدارها 0.012 من اليورو على كل لتر من البنزين (حوالي 0.06 من الدولار على الجالون في الولايات المتحدة).
The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.)
تؤكد العديد من الدراسات على أنه لا يمكن وضع مفهوم للفقر لدى النساء على شاكلة مفهوم الفقر لدى الرجال، نظرا إلى اختلاف دوري المرأة الاجتماعي والثقافي وعلاقتها بنظم السلطة والنفوذ عن مثيلهما لدى الرجال().
Many studies confirm that female poverty cannot be conceptualized the same way as male poverty, given that women's social and cultural roles and their relationship to systems of power and authority differ from those of men.
المصدر مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية، 1997.
Sources IDS, 1997
المصدر معهد الدراسات الإنمائية IDS، 1997.
Source IDS, 1997
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Consolidation of cases studies and pending issues
18 رابطة الدراسات الأرجنتينية الأمريكية الشمالية.
Association for Argentine and North American Studies.
28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني.
Guest Professor at the Victimology II postgraduate course.
ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات.
Art schools are institutions with elementary, secondary, post secondary or undergraduate, or graduate or postgraduate programs in these areas.
الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26.
American Studies Monograph Series, 26.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية
For instance, the following studies may be mentioned
16 مركز الدراسات الاجتماعية، بوينس آيرس، الأرجنتين.
Centre for Sociology Studies, Buenos Aires.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تؤكد أن - تؤكد استلام - تؤكد بوضوح - تؤكد قيمة - شائعات تؤكد - فهي تؤكد - تؤكد التزامها - تعيين تؤكد - أنها تؤكد - تؤكد بقوة - نحن تؤكد - لا تؤكد - العمل تؤكد