Translation of "تأجيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| علينا تأجيل الاجتماع. | We'll have to postpone the meeting. |
| وتقرر تأجيل الجلسة. | The meeting is adjourned. |
| المادة 22 تأجيل المناقشة | Rule 22 |
| 38 تأجيل المناقشة 16 | Closure of debate 16 40. |
| 40 تأجيل المناقشات 41 | Order of voting on amendments 41 |
| 42 تأجيل المناقشة 82 | Notification to the States parties concerned 82 |
| 42 تأجيل المناقشة 157 | Adjournment of debate 142 43. |
| 44 تأجيل المناقشة 198 | Adjournment of debate 180 45. |
| تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . | The proposed reforms were postponed in a referendum. |
| تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495) | Postponement of the extradition of a person (article 495) |
| ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى. | The issue should be deferred again. |
| ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. | Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| تم تأجيل المحكمة إلى العشرين من الشهر الحالي. | The trial has been adjourned to September 20th. |
| وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
| ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
| ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة | delaying package configuration, since apt utils is not installed |
| والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. | China cannot afford to wait to build its new cities. |
| ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم. | That has not happened yet, so inflation has been postponed. |
| ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة. | The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing. |
| أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات. | Now, however, the election will likely be postponed. |
| فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي. | First, Greek debt reduction was postponed for too long. |
| كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009. | A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009. |
| في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . | In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. |
| احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت. | One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house. |
| وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
| عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت | On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says |
| وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية، | Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, |
| ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد. | Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever. |
| تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية. | The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns. |
| وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم(). | The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 |
| وقد أفادت سري لانكا وإندونيسيا من تأجيل سداد الديون بسبب أمواج التسونامي. | Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium. |
| وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند. | At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. |
| قرر القاضي تأجيل المحاكمة لليوم المقبل، 2 سبتمبر أيلول، وأنها لن تكون علنية | The judge decided to hold the next session tomorrow, September 2, but it will not be public ImaQh No, the hearing session was not public. |
| وسيعني تأجيل اتخاذ القرار مرة أخرى، بعد مناقشات دامت 12 عاما، إخفاق جهودنا. | Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts. |
| وما عدا ذلك، يتعين تأجيل مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها. | She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف إلى الأبد عن طريق طباعة النقود. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك. | Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأجيل ل - تأجيل السداد